Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губя две допълнителни седмици разиграван от правителствените агенции...
Czech[cs]
Další dva týdny jsem tam pobíhal mezi různými vládními agenturami.
Greek[el]
2 επιπλέον εβδομάδες είμαι εκεί πάνω τρέχοντας από διάφορες κυβερνητικές υπηρεσίες.
English[en]
Two extra weeks I'm up there getting the runaround From various government agencies.
French[fr]
Deux semaines plus tard, je vais là-bas pour trouver un recours via diverses agences gouvernementales.
Croatian[hr]
Dve dodatne nedelje se smucam po vladinim agencijama.
Italian[it]
2 settimane dopo ero li'per ricevere le scuse dalle varie agenzie governative.
Dutch[nl]
Twee weken lang word ik van het kastje naar de muur gestuurd... door verschillende overheidsinstanties.
Polish[pl]
Przez następne dwa tygodnie krążyłem po różnych agencjach rządowych.
Portuguese[pt]
Durante duas semanas recebi intimações de várias agências governamentais.
Romanian[ro]
Am mai stat încă două săptămâni ca să fiu interogat de diferite agenţii guvernamentale.
Serbian[sr]
Dve dodatne nedelje se smucam po vladinim agencijama.
Turkish[tr]
İki hafta boyunca olayın peşini sürmek için devlet dairelerini dolandım.