Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما زالت قوة العملية تضطلع بشكل استباقي بما كُلِّفت به من عمليات بما فيها رصد الحالة العسكرية والأمنية السائدة في البلد، وتسيير دوريات معززة، والقيام بمهام الحراسة، فضلا عن الاتصال بالجيش الوطني الإيفواري والعناصر العسكرية التابعة للقوات الجديدة وقوات ليكورن.
English[en]
The UNOCI force continued proactively to carry out its mandated operational commitments, including monitoring the military and security situation in the country, robust patrolling, guard duties, as well as liaison with FANCI, the military elements of the Force nouvelles and the Licorne forces.
Spanish[es]
La fuerza de la ONUCI siguió cumpliendo con dinamismo los compromisos operacionales a ella encomendados, en particular la supervisión de la situación militar y de seguridad en el país, la realización de patrullas eficaces, el mantenimiento de guardias y postas y el enlace con las Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d’Ivoire (FANCI), los elementos militares de las Forces Nouvelles y las fuerzas de la Operación Licorne.
French[fr]
La force de l’ONUCI a continué de s’employer activement à remplir sa mission opérationnelle : surveillance de la situation militaire et sécuritaire dans le pays; patrouilles musclées; tours de garde; et liaison avec les FANCI, les éléments militaires des Forces nouvelles et les forces de l’opération Licorne.
Russian[ru]
Силы ОООНКИ продолжали активно выполнять возложенные на них оперативные обязанности, включая наблюдение за военной ситуацией в стране и за положением в области безопасности, активное патрулирование, функции по охране, а также связь взаимодействия с НВСКИ, воинскими формированиями «Новых сил» и силами, участвующими в операции «Единорог».