Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن يُعاوَد النظر في هذه الأحكام تفاديا لفترة إيقاف مفرطة الطول وغير محددة بمقتضى مبدأ القصور الوارد في الجملة الأولى من الفقرة (1).
English[en]
That the provisions should be reviewed with a view to avoiding an excessively long and indefinite suspension under the default principle contained in the first sentence of paragraph (1).
Spanish[es]
Convendría revisar el texto propuesto con miras a evitar una suspensión excesivamente larga o indefinida en aplicación de lo dispuesto en la primera frase del párrafo 1).
French[fr]
Les dispositions devraient être révisées afin d’éviter qu’une suspension trop longue et indéterminée ne découle du principe par défaut énoncé à la première phrase du paragraphe 1.
Russian[ru]
следует пересмотреть эти положения, чтобы не допустить приостановления процедур закупок на чрезмерно продолжительный или неопределенный срок в соответствии с субсидиарным принципом, отраженным в первом предложении пункта 1.
Chinese[zh]
这段条文应当审查,以避免在适用第(1)款第一句所载默认原则的情况下出现时间过长且不确定的暂停。