Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
31 В това отношение следва да се отбележи, че както посочва и жалбоподателят, твърдяната вреда е от чисто финансов характер.
Czech[cs]
24 V tomto ohledu je třeba v souladu s tím, co tvrdí žalobkyně, uvést, že údajná újma má čistě finanční povahu.
English[en]
31 In that regard, as the applicant notes, the loss allegedly sustained is purely financial.
Spanish[es]
31 A este respecto, al igual que la demandante, procede señalar que el perjuicio alegado es de carácter meramente financiero.
Estonian[et]
24 Selle kohta tuleb sarnaselt hagejaga märkida, et väidetav kahju on puhtalt rahaline.
French[fr]
31 À cet égard, à l’instar de la requérante, il convient de relever que le préjudice allégué est d’ordre purement financier.
Croatian[hr]
24 U tom pogledu valja navesti da je navodna šteta isključivo financijska, što je istaknuo i tužitelj.
Hungarian[hu]
24 E tekintetben a felpereshez hasonlóan meg kell jegyezni, hogy az állítólagos kár tisztán pénzügyi jellegű.
Lithuanian[lt]
24 Šiuo atžvilgiu, kalbant apie ieškovę, pažymėtina, kad tariama žala yra vien finansinio pobūdžio.
Maltese[mt]
24 F’dan ir-rigward, skont ir-rikorrenti, għandu jiġi rrilevat li d-dannu allegat huwa ta’ natura purament finanzjarja.
Dutch[nl]
31 In dit verband dient in navolging van verzoekster te worden opgemerkt dat de gestelde schade van louter financiële aard is.
Polish[pl]
24 W tym względzie, podobnie jak czyni to skarżąca, należy wskazać, że podniesiona szkoda ma charakter czysto finansowy.
Portuguese[pt]
24 A este respeito, à semelhança da recorrente, há que salientar que o prejuízo alegado é de ordem puramente financeira.