Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at der forhandles om bestemmelser, som skal forhindre, at strenge EU-regler, f.eks. inden for den nye grønne teknologi (genteknik) eller dyrebeskyttelse, helt omgås af import fra tredjelande med mindre strenge regler.
German[de]
- über Regelungen verhandelt wird, die verhindern, dass strenge EU-Vorschriften, etwa im Bereich der neuen grünen Technologie (Gentechnik) oder im Tierschutzbereich, durch Einfuhren aus Drittstaaten ohne entsprechend strenge Regelungen ad absurdum geführt werden.
Greek[el]
- πρέπει να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις σχετικά με ρυθμίσεις με τις οποίες θα αποφεύγεται το ενδεχόμενο εισαγωγές από τρίτες χώρες στις οποίες δεν ισχύουν εξίσου αυστηρές προϋποθέσεις να έχουν ως αποτέλεσμα να καταστούν παράλογες οι αυστηρές προδιαγραφές που ισχύουν στην ΕΕ, για παράδειγμα για τις νέες "πράσινες" τεχνολογίες (γενετική) ή την προστασία των ζώων.
English[en]
- negotiations to be held on the introduction of provisions to prevent strict EU rules, in fields such as the new green technology (genetic engineering) or animal welfare, from being rendered absurd by the introduction of products from non-EU states which do not have correspondingly strict rules.
Spanish[es]
- se negocien reglamentaciones que eviten que las estrictas normas comunitarias, tanto en el ámbito de las nuevas biotecnologías (genómica) como en materia de protección de los animales, se conviertan en papel mojado debido a las importaciones de terceros países que no se ajusten a normas tan estrictas.
Finnish[fi]
- neuvotteluja säännöksistä sellaisen mielettömän tilanteen estämiseksi, jossa esimerkiksi uuttaa vihreää teknologiaa (geenitekniikka) tai eläinten suojelua koskevat tiukat EU:n säännökset menettäisivät merkityksensä, koska samoja tuotteita voidaan tuoda kolmansista maista, joiden säännöstö ei ole yhtä tiukka.
French[fr]
- l'on négocie des réglementations qui empêchent que des dispositions communautaires rigoureuses, par exemple dans le domaine de la nouvelle technologie verte (génie génétique) ou de la protection des animaux, ne soient contournées par des importations en provenance de pays tiers plus laxistes.
Italian[it]
- negoziare norme volte ad evitare che disposizioni comunitarie rigorose, ad esempio nel campo della nuova tecnologia verde (ingegneria genetica) o della protezione degli animali, siano svuotate di significato a seguito dell'importazione di prodotti da paesi terzi con norme più lassiste.
Dutch[nl]
- wordt onderhandeld over regelgeving die voorkomt dat stringente EU-voorschriften - bijvoorbeeld inzake de nieuwe groene technologie (gentechnologie) of de dierenbescherming - ad absurdum worden doorgevoerd vanwege import uit derde landen met minder strenge regelgeving.
Portuguese[pt]
- que se negocie regulamentações que evitem que as disposições comunitárias rigorosas, por exemplo no domínio da nova tecnologia verde (engenharia genética) ou da protecção dos animais, sejam contornadas por importações provenientes de países terceiros menos rigorosos.
Swedish[sv]
- Man bör förhandla fram regler som förhindrar att stränga EU-bestämmelser, exempelvis på området för ny miljövänlig teknik (genteknik) eller på djurskyddsområdet, blir absurda genom att man tillåter import från tredje land utan lika stränga regler.