Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je za jejich podobné skutky odpovědná vůdčí síla?
German[de]
Ist diese führende Macht dafür verantwortlich gewesen, daß alle gleichermaßen brutal gehandelt haben?
Greek[el]
Μήπως αυτή η ίδια δύναμη είναι υπεύθυνη για τις όμοιες πράξεις βίας;
English[en]
Has the same guiding force been responsible for their similar acts of violence?
Spanish[es]
¿Ha sido responsable la misma fuerza guiadora de los actos de violencia tan parecidos de ellas?
Finnish[fi]
Onko sama ohjaava voima aiheuttanut niiden samanlaiset väkivallanteot?
French[fr]
Une force directrice unique est- elle responsable des actes de violence, tous identiques, qu’elles ont commis?
Hungarian[hu]
Vajon ugyanaz az irányító erő az oka az annyira egyforma erőszakos cselekedeteiknek?
Italian[it]
I loro simili atti di violenza sono stati commessi sotto la stessa forza direttiva?
Japanese[ja]
諸国家が一様に暴力行為を行なってきたのは,同一の勢力によって導かれてきたからでしょうか。
Korean[ko]
동일한 지배 세력이 나라들의 비슷한 폭력 행위에 책임이 있었는가?
Norwegian[nb]
Har den samme styrende kraft vært ansvarlig for deres voldshandlinger, som har hatt omtrent samme karakter?
Dutch[nl]
Zou dezelfde leidinggevende kracht voor hun overeenkomstige gewelddaden verantwoordelijk gesteld kunnen worden?
Polish[pl]
Czy ta siła przewodnia ponosi odpowiedzialność za ich podobne akty przemocy?
Portuguese[pt]
Tem sido a mesma força orientadora a responsável pela similaridade dos atos violentos delas?
Romanian[ro]
O forţă conducătoare unică să fie oare responsabilă de actele de violenţă, identice, pe care ele le-au comis?
Swedish[sv]
Är det samma styrande makt som varit ansvarig för deras likartade våldshandlingar?
Chinese[zh]
各国所犯的类似暴行是由同一个势力促成的吗?