Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на тегло поради изсушаване става по-значима при малки тъкани като матката (23).
Czech[cs]
U malých tkání, jako je děloha, ztráta hmotnosti v důsledku vysychání nabývá na významu (23).
Danish[da]
Vægttab på grund af udtørring bliver større ved små væv såsom uterus (23).
German[de]
Ein Gewichtsverlust durch Austrocknen fällt bei kleinen Geweben wie dem Uterus stärker ins Gewicht (23).
Greek[el]
Η απώλεια βάρους λόγω ξήρανσης αποκτά μεγαλύτερη σημασία στην περίπτωση μικρών ιστών, όπως η μήτρα (23).
English[en]
Loss of weight due to desiccation becomes more important with small tissues such as the uterus (23).
Spanish[es]
La pérdida de peso debida a la desecación se vuelve más importante con tejidos pequeños, tales como el útero (23).
Estonian[et]
Massikadu kuivamise tõttu muutub olulisemaks just väikeste kudede nagu emaka puhul (23).
Finnish[fi]
Kuivumisesta aiheutuva painonlasku on suurempi pienten kudoksien, kuten kohdun tapauksessa (23).
French[fr]
La perte de poids due à la dessiccation devient plus importante avec des tissus minces tels que l'utérus (23).
Croatian[hr]
Gubitak mase zbog isušivanja postaje važniji za mala tkiva poput materničnih (23).
Hungarian[hu]
A kiszáradás miatti tömegcsökkenés nagyobb jelentőségű a kis szövetek, például a méh esetében (23).
Italian[it]
La perdita di peso dovuta a disidratazione è più importante con tessuti di piccole dimensioni, come l'utero (23).
Lithuanian[lt]
Masės praradimas dėl išdžiuvimo tampa dar svarbesnis, kai dirbama su smulkiais audiniais, tokiais kaip gimdos (23).
Latvian[lv]
Svara zudumam izžūšanas dēļ jāpievērš lielāka uzmanība neliela apjoma audu, piemēram, dzemdes gadījumā (23).
Maltese[mt]
It-telf ta' piż minħabba desikkazzjoni jsir iktar importanti b'tessuti żgħar bħall-utru (23).
Dutch[nl]
Gewichtsverlies als gevolg van uitdroging wordt belangrijker bij kleinere weefsels zoals de baarmoeder (23).
Polish[pl]
Utrata wagi wynikająca z osuszenia jest istotniejsza w przypadku małych tkanek, takich jak tkanki macicy (23).
Portuguese[pt]
A perda de peso por secagem adquire maior importância no caso de tecidos pequenos, como o útero (23).
Romanian[ro]
Pierderea de greutate datorată uscării devine mai importantă la țesuturile mici precum uterul (23).
Slovak[sk]
Pri malých tkanivách, ako je maternica, je strata hmotnosti z dôvodu vysychania ešte závažnejšia (23).
Slovenian[sl]
Izguba teže zaradi izsušitve je pomembnejša pri majhnih tkivih, kot je maternica (23).
Swedish[sv]
Viktförluster på grund av uttorkning blir mer betydelsefulla med små vävnader såsom uterus (se hänvisning 23).