Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتك تُلاعب تلك الكرة اللعينة في كل معضلة.
Bulgarian[bg]
Виждал съм шибаната ти неувереност.
Czech[cs]
Pokaždý jsem tě viděl jenom tápat.
German[de]
Ich hab gesehn, wie unsicher du bei jedem verdammten Spiel den Ball fängst.
English[en]
I've seen you fumble the fucking ball every single play.
Spanish[es]
Te he visto dejar caer la maldita bola en cada jugada.
Estonian[et]
Olen näinud, et kaotad igas mängus palli.
Finnish[fi]
Olen nähnyt haparointisi.
Hebrew[he]
ראיתי אותך מפספס את הכדור המזויין בכל משחק.
Croatian[hr]
Uprskao si sve što si mogao.
Hungarian[hu]
Láttalak ügyetlenkedni a kibaszott golyóval minden egyes játékban.
Italian[it]
Ti ho visto perdere la palla a ogni partita.
Dutch[nl]
Iedere keer liet je het uit handen glippen.
Polish[pl]
Widziałem jak nie radzisz sobie z niczym
Portuguese[pt]
E vi como pisou na bola todas as vezes.
Romanian[ro]
Te-am văzut bâjbâind de fiecare dată.
Slovenian[sl]
Videl sem, kako štorast si z jebeno žogo prav v vsaki igri.
Turkish[tr]
Her oyununda topu yere düşürdüğünü gördüm.