Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party woordeboeke gee selfs hulle betekenisse in volgorde van algemene gebruik.
Amharic[am]
እንዲያውም አንዳንድ መዝገበ ቃላት ብዙ ጊዜ ከሚሠራበት የቃሉ ትርጉም ጀምረው ቃሉ ያሉትን ፍቺዎች በሙሉ በቅደም ተከተል ይዘረዝራሉ።
Arabic[ar]
حتى ان بعض القواميس يُدرِج المعاني بالترتيب بحسب شيوع استعمالها.
Bemba[bem]
Amadikishonari yamo yalalanda ne nshila shalekanalekana isha kubomfeshamo ishiwi.
Bulgarian[bg]
В някои речници тези значения са изброени според тяхната употреба.
Cebuano[ceb]
Ang ubang diksiyonaryo naglista pa gani sa mga kahulogan sa pulong segun sa kasagarang paggamit niana.
Czech[cs]
V některých slovnících jsou dokonce tyto významy seřazeny podle toho, jak často se používají.
Danish[da]
Nogle ordbøger opregner endda disse betydninger efter hvor almindelige de er i brug.
German[de]
Manchmal sind sie sogar in der Reihenfolge ihrer Gebräuchlichkeit aufgeführt.
Ewe[ee]
Nyagɔmeɖegbalẽ aɖewo ate ŋu aɖo gɔmesese vovovo siawo ɖe ɖoɖo si nu wozãa wo ɖo wu la nu.
Efik[efi]
Ndusụk n̄wed ukabadeikọ ẹsikam ẹwet se ikọ ọwọrọde ke adiana ke adiana ẹtiene mbon oro ẹmehede ẹkan.
Greek[el]
Μερικά μάλιστα τις παραθέτουν κατά σειρά συχνότερης χρήσης.
English[en]
Some dictionaries even list these meanings in order of common usage.
Estonian[et]
Mõned sõnaraamatud esitavad kõik need tähendused koguni kasutussageduse järjekorras.
Finnish[fi]
Sanakirjoissa saatetaan luetella ensiksi sanan yleisimmät käyttötavat, mutta vasta tekstiyhteys auttaa ratkaisemaan nimenomaisen merkityksen.
French[fr]
Certains les listent même par ordre d’usage.
Hebrew[he]
יש מילונים המציינים את הוראות המילה לפי סדר שכיחותן בלשון.
Hiligaynon[hil]
Ginalista pa gani sang iban nga diksionaryo ang mga kahulugan sini sing pasunod, suno sa kon ano ang pirme nga ginagamit.
Croatian[hr]
Neki rječnici čak navode značenja onim redom koji ukazuje na učestalost njihovog korištenja.
Hungarian[hu]
Néhány szótár összeállításánál még arra is odafigyeltek, hogy a szavak legáltalánosabb jelentéseit adják meg először.
Indonesian[id]
Ada kamus yang bahkan mendaftarkan arti-arti tersebut menurut urutan penggunaan yang umum.
Igbo[ig]
Ụfọdụ akwụkwọ ọkọwa okwu na-ebudị ụzọ edepụta ihe ndị okwu ahụ na-apụtakarị.
Iloko[ilo]
Adda dagiti diksionario a mangilista kadagita a kaipapanan sigun iti gagangay a pannakausarda.
Icelandic[is]
Í sumum orðabókum er merkingunni jafnvel raðað eftir því hver þeirra er algengust.
Italian[it]
Alcuni dizionari li mettono addirittura in ordine, partendo dal più comune.
Japanese[ja]
それらの意味をよく使われる順に並べている辞書さえあります。
Georgian[ka]
ზოგ ლექსიკონში სიტყვების მნიშვნელობა იმის მიხედვით არის ჩამოწერილი, თუ როგორ გამოიყენება მეტყველებაში.
Korean[ko]
어떤 사전에는 단어의 의미가 자주 사용되는 순서로 열거되어 있기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose jų reikšmės išdėstytos pagal dažnumą vartosenoje.
Malagasy[mg]
Ny sasany aza mitanisa ny fomba mahazatra ampiasana azy io.
Macedonian[mk]
Во некои речници најпрво се наведени значењата што се во најраспространета употреба.
Burmese[my]
အချို့အဘိဓာန်များတွင် ထိုဖြစ်နိုင်ခြေအဓိပ္ပာယ်များ၏ ယေဘုယျအသုံးအနှုန်းများကိုပင် ဖော်ပြထားပေမည်။
Norwegian[nb]
I noen ordbøker er de forskjellige betydningene oppført etter hvor vanlige de er.
Dutch[nl]
Sommige woordenboeken sommen die betekenissen zelfs op in de volgorde van gebruiksfrequentie.
Northern Sotho[nso]
Dipukuntšu tše dingwe di bile di lokeletša ditlhaloso tše ka tsela yeo gantši di dirišwago ka yona.
Nyanja[ny]
Ndipo mabuku ena amasonyeza matanthauzowa kuyambira ndi lofala kwambiri.
Polish[pl]
Niektóre słowniki podają je nawet według częstości używania danego słowa.
Portuguese[pt]
Alguns até mostram os significados pela ordem em que são mais usados.
Rundi[rn]
Inyizamvugo zimwezimwe mbere ziratondeka izo nsobanuro z’ijambo zisunze ukuntu rikunze gukoreshwa.
Romanian[ro]
Unele dicţionare chiar enumeră aceste sensuri în ordinea frecvenţei folosirii lor.
Russian[ru]
В некоторых словарях они перечисляются по мере частоты употребления.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’inkoranyamagambo zishobora kuguha ibisobanuro zikurikije uko ubusanzwe iryo jambo rikoreshwa.
Sinhala[si]
එහිදී ඔබට නුහුරු වචනයක් හමු වෙනවා.
Slovak[sk]
Niektoré slovníky dokonca vymenúvajú tieto významy podľa toho, ako často sa používajú.
Slovenian[sl]
V nekaterih slovarjih so ti pomeni celo razvrščeni glede na pogostnost uporabe.
Samoan[sm]
O nisi lomifefiloi e lisi mai i se faasologa e tele ina faaaogā ai.
Shona[sn]
Mamwe maduramazwi anotoronga zvinorehwa neshoko achitanga nezvinonyanya kushandiswa.
Albanian[sq]
Madje, disa fjalorë i renditin këto kuptime sipas përdorimit të zakonshëm.
Serbian[sr]
Neki rečnici ih čak navode redom, po učestalosti upotrebe.
Southern Sotho[st]
Tse ling li bile li thathamisa litlhaloso ho latela hore na tse sebetsang haholo ke life.
Swahili[sw]
Kamusi fulani hata zinaonyesha maana ya neno kulingana na jinsi linavyotumiwa kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Kamusi fulani hata zinaonyesha maana ya neno kulingana na jinsi linavyotumiwa kwa ukawaida.
Thai[th]
พจนานุกรม บาง เล่ม ถึง กับ เรียง ลําดับ ความ หมาย ต่าง ๆ ไว้ ตาม ที่ ใช้ กัน มาก ไป หา น้อย.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ መዝገበ-ቓላት እሞ ኸኣ ከከም ኣጠቓቕማኡ ይዝርዝረልካ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Itinatala pa nga ng ilang diksyunaryo ang mga kahulugang ito ayon sa pinakakaraniwang gamit.
Tswana[tn]
Tota e bile didikishinare dingwe di thathamisa bokao jwa lefoko leno go ya kafa le dirisiwang ka gone.
Turkish[tr]
Hatta bazılarında kelimelerin anlamları kullanım sıklığına göre sıralanır.
Tsonga[ts]
Swihlamusela-marito swin’wana swi xaxameta tinhlamuselo to tala leti nga ha tirhisiwaka.
Ukrainian[uk]
Але правильно зрозуміти, в якому значенні вжито слово, допомагає контекст.
Vietnamese[vi]
Thậm chí một số từ điển còn liệt kê những nghĩa này theo thứ tự sử dụng thông thường nhất.
Xhosa[xh]
Ezinye zide zichaze neentsingiselo ezahlukeneyo zalo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé atúmọ̀ èdè kan tiẹ̀ máa ń sọ ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ kan gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe máa ń lò ó lójoojúmọ́.
Chinese[zh]
然而,你必须看看上下文,才能准确判断那个词在文章中的意思。
Zulu[zu]
Ezinye zize zikunike uhlu lokuthi igama lisetshenziswa kanjani.