Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka bag-ong surbi sa Pederal Republika sa Alemanya, 70 porsiento sa mga Aleman nagtuog Diyos, ug 13 porsiento lamang ang miangkon nga mga ateyista, nagtaho ang Schweinfurter Tagblatt, usa ka Alemang mantalaan.
Danish[da]
Ifølge en nylig undersøgelse i Forbundsrepublikken Tyskland tror 70 procent af tyskerne på Gud, og kun 13 procent hævdede at være ateister, skriver den tyske avis Schweinfurter Tagblatt.
German[de]
Gemäß einer Umfrage in der Bundesrepublik Deutschland, so berichtet das Schweinfurter Tagblatt, glauben 70 Prozent der Deutschen an Gott, und nur 13 Prozent bezeichnen sich als Atheisten.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα που έγινε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το 70 τοις εκατό των Γερμανών πιστεύουν στον Θεό και μόνο το 13 τοις εκατό παραδέχτηκαν ότι είναι άθεοι, αναφέρει η γερμανική εφημερίδα Σβαϊνφούρτερ Τάγκμπλατ (Schweinfurter Tagblatt).
English[en]
According to a recent survey in the Federal Republic of Germany, 70 percent of Germans believe in God, and only 13 percent admitted being atheists, reports the Schweinfurter Tagblatt, a German newspaper.
Spanish[es]
Según una encuesta reciente llevada a cabo en la República Federal de Alemania, el 70% de los alemanes creen en Dios y solo el 13% admiten ser ateos, informa Schweinfurter Tagblatt, un periódico alemán.
Finnish[fi]
Saksan liittotasavallassa tehdyn tuoreen tutkimuksen mukaan 70 prosenttia saksalaisista uskoo Jumalaan ja vain 13 prosenttia myöntää olevansa ateisteja, kertoo saksalainen sanomalehti Schweinfurter Tagblatt.
French[fr]
Le quotidien allemand Schweinfurter Tagblatt rapporte les résultats d’une récente enquête réalisée en République fédérale d’Allemagne, selon laquelle 70 % des Allemands croient en Dieu et seulement 13 % se disent athées.
Hiligaynon[hil]
Suno sa surbe kasan-o lang sa Republika Pederal sang Alemanya, 70 porsiento sang mga Aleman ang nagapati sa Dios, kag 13 porsiento lamang ang nagbaton nga mga ateista sila, report sang Schweinfurter Tagblatt, isa ka Aleman nga pamantalaan.
Iloko[ilo]
Sigun iti nabiit pay a surbey idiay Pederal a Republika iti Alemania, 70 porsiento kadagiti Aleman ti mamati iti Dios. ket 13 porsiento laeng ti mangamin nga ateistada, kuna ti Schweinfurter Tagblatt, maysa a diario nga Aleman.
Italian[it]
Secondo un recente sondaggio condotto nella Repubblica Federale di Germania, il 70 per cento dei tedeschi crede in Dio e solo il 13 per cento si è dichiarato ateo, scrive Schweinfurter Tagblatt, un quotidiano tedesco.
Japanese[ja]
ドイツ連邦共和国で行なわれた最近の調査によれば,ドイツ人の70%は神を信じており,無神論者を自任する人は13%にすぎない,とドイツの新聞「シュバインフルター・タークブラット」は伝えている。
Korean[ko]
독일 연방 공화국에서 최근에 조사한 바에 의하면, 독일인 70퍼센트는 하나님을 믿으며, 13퍼센트만이 무신론자임을 시인하였다고, 독일의 「슈바인푸르터 타그블라트」지는 보도한다.
Malagasy[mg]
Araka ny fanadihadiana natao vao haingana tany amin’ny Repoblika Federalin’i Alemaina, dia 70 isan-jaton’ny Alemanina no mino an’Andriamanitra, ary 13 isan-jato monja no milaza ho tsy mpino, hoy ny gazety alemanina Schweinfurter Tagblatt.
Malayalam[ml]
ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ജർമ്മനിയിലെ ഈ അടുത്ത കാലത്തെ ഒരു സർവേ അനുസരിച്ച് ജർമ്മൻകാരിൽ 70 ശതമാനം പേർ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, 13 ശതമാനം പേർ മാത്രം നിരീശ്വരൻമാരാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഒരു ജർമ്മൻ പത്രമായ ഷ്വിൻഫർട്ടർ ടാഗബ്ലാട്ട റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge en fersk undersøkelse i Vest-Tyskland tror 70 prosent av vesttyskerne på Gud, og bare 13 prosent sa de var ateister, melder avisen Schweinfurter Tagblatt.
Dutch[nl]
Volgens een recent onderzoek in de Bondsrepubliek Duitsland gelooft 70 procent van de Duitsers in God en gaf slechts 13 procent toe atheïst te zijn, aldus het Schweinfurter Tagblatt.
Portuguese[pt]
Segundo recente pesquisa feita na República Federal da Alemanha, 70 por cento dos alemães crêem em Deus, e somente 13 por cento admitiram ser ateus, noticia o Schweinfurter Tagblatt, um jornal alemão.
Swedish[sv]
”Antibiotikapreparat som används mycket både av barn och vuxna i Sverige har visat sig kunna ge en livshotande brist på ämnet karnitin”, enligt en rapport i Göteborgs-Posten från läkarstämman i Älvsjö i november 1989.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் ஜெர்மன் கூட்டரசு குடியரசில் செய்யப்பட்ட ஆய்வின்படி, ஜெர்மன் நாட்டவரில் 70 சதவீதத்தினர் கடவுள் நம்பிக்கைக் கொண்டவர்கள், 13 சதவீதத்தினர் மாத்திரமே தாங்கள் நாத்தீகர்கள் என்பதாக ஒப்புக்கொண்டதாக ஒரு ஜெர்மன் செய்திதாள் ஷிவின்ஃபர்டர் டாக்ப்ளாட் அறிவிப்பு செய்கிறது.
Thai[th]
ชะไวนฟูร์เตอร์ ตากบลัตต์ หนังสือ พิมพ์ ราย วัน เยอรมัน ฉบับ หนึ่ง รายงาน เกี่ยว กับ การ สํารวจ ใน สหพันธ์ สาธารณรัฐ เยอรมัน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า ชาว เยอรมัน 70 เปอร์เซ็นต์ เชื่อ ใน พระเจ้า และ เพียง 13 เปอร์เซ็นต์ ยอม รับ ว่า ตน เป็น อเทวนิยม.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa isang surbey kamakailan sa Pederal na Republika ng Alemanya, 70 porsiyento ng mga Aleman ay naniniwala sa Diyos, at 13 porsiyento lamang ang umaanim na sila’y mga ateista, ulat ng Schweinfurter Tagblatt, isang pahayagang Aleman.
Zulu[zu]
Ngokokuhlola kwamuva eFederal Republic of Germany, amaphesenti angu-70 amaJalimane akholelwa kuNkulunkulu, futhi amaphesenti angu-13 kuphela avuma ukuthi awakholelwa ebukhoneni bukaNkulunkulu, kubika iSchweinfurter Tagblatt, iphephandaba laseJalimane.