Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moeilik om gekwalifiseerde vertalers en tolke te vind.
Arabic[ar]
كما ان ايجاد مترجمين اكفاء يشكل مشكلة.
Cebuano[ceb]
Lisod ang pagpangitag takos nga mga maghuhubad.
Czech[cs]
Je obtížné najít kvalifikované překladatele a tlumočníky.
Danish[da]
Det har vist sig at være vanskeligt at finde kvalificerede oversættere og tolke.
German[de]
Es ist sehr schwierig, qualifizierte Übersetzer und Dolmetscher zu finden.
Greek[el]
Η εξεύρεση ικανών μεταφραστών και διερμηνέων αποδεικνύεται δύσκολη.
English[en]
Finding qualified translators and interpreters is proving difficult.
Spanish[es]
Encontrar traductores e intérpretes cualificados resulta difícil.
Estonian[et]
Leida pädevaid kirjaliku või suulise tõlke tegijaid on osutunud raskeks.
Finnish[fi]
Pätevien kääntäjien ja tulkkien löytäminen on osoittautunut vaikeaksi.
French[fr]
Il devient difficile de trouver des traducteurs et des interprètes compétents.
Croatian[hr]
Praksa pokazuje da nije lako pronaći kvalitetne prevoditelje.
Indonesian[id]
Mendapatkan penerjemah serta juru bahasa yang mahir ternyata tidak mudah.
Iloko[ilo]
Rumigrigat ti agsapul kadagiti nalaing a managipatarus ken managipaulog.
Italian[it]
Trovare traduttori e interpreti qualificati si sta rivelando difficile.
Japanese[ja]
翻訳や通訳のできる優秀な人材を見つけるのは容易ではない。
Georgian[ka]
კვალიფიცირებული მთარგმნელებისა და თარჯიმნების პოვნა რთულია.
Korean[ko]
적합한 자격을 갖춘 번역자와 통역자를 구하기도 어려운 실정이다.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, rasti gebančių gerai versti raštu arba žodžiu nėra lengva.
Latvian[lv]
Atrast pietiekami kvalificētus tulkotājus un tulkus ir grūti.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å finne kvalifiserte oversettere og tolker.
Dutch[nl]
Het blijkt moeilijk te zijn gediplomeerde vertalers en tolken te vinden.
Portuguese[pt]
Encontrar tradutores e intérpretes qualificados está sendo difícil.
Romanian[ro]
O sarcină deosebit de dificilă este găsirea de traducători şi de interpreţi calificaţi.
Russian[ru]
Оказалось, что найти квалифицированных переводчиков не так легко.
Slovak[sk]
Ukazuje sa tiež, že je ťažké nájsť kvalitných prekladateľov a tlmočníkov.
Slovenian[sl]
Usposobljene prevajalce in tolmače je težko najti.
Albanian[sq]
Gjetja e përkthyesve të aftë është e vështirë.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je teško naći sposobne prevodioce za to.
Swedish[sv]
Att få tag på kvalificerade översättare och tolkar har visat sig vara svårt.
Swahili[sw]
Imekuwa vigumu kupata watafsiri na wafasiri stadi.
Congo Swahili[swc]
Imekuwa vigumu kupata watafsiri na wafasiri stadi.
Thai[th]
การ หา ผู้ แปล และ ล่าม ที่ มี คุณภาพ สําหรับ การ แปล แบบ นั้น เป็น เรื่อง ที่ ยาก มาก.
Tagalog[tl]
Lalong humihirap ang paghahanap ng kuwalipikadong mga tagapagsalin at interprete.