Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неописуемото страдание на Исус Христос сложило край на жертвите чрез проливане на кръв, но не сложило край на важността на жертвата в евангелския план.
Bislama[bi]
Safaring blong Jisas Kraes we man i no andastanem i bin endem sakrifaes blong blad i ron, be i no endem hamas sakrifaes i impoten insaed long plan blong gospel.
Cebuano[ceb]
Ang grabe nga pag-antus ni Jesukristo mitapos sa sakripisyo sa pagpaagas sa dugo, apan ang kaimportante niini wala matapos diha sa plano sa ebanghelyo.
Chuukese[chk]
Ewe riaffoun Jises Kraist minne sise tongeni weweiti a awesano asoren fangeno ren surutiwen chaa, nge ese awesi ewe auchean fangeno non kokkotun ewe kapas allim.
Czech[cs]
Ono nepředstavitelné utrpení Ježíše Krista ukončilo oběti proléváním krve, ale neskončila tím důležitost obětí v plánu evangelia.
Danish[da]
Jesu Kristi ubegribelige lidelse afsluttede ofring ved udgydelse af blod, men det afsluttede ikke betydningen af ofre i evangeliets plan.
German[de]
Das unfassliche Leiden Jesu Christi setzte dem Opfern durch Blutvergießen ein Ende, aber es setzte nicht die Bedeutung außer Kraft, die dem Opfern im Evangeliumsplan zukommt.
Greek[el]
Ο αδιανόητος πόνος του Ιησού Χριστού έδωσε τέλος στην θυσία με αιματοχυσία, αλλά δεν έδωσε τέλος στην σημαντικότητα τής θυσίας στο σχέδιο τού Ευαγγελίου.
English[en]
The incomprehensible suffering of Jesus Christ ended sacrifice by the shedding of blood, but it did not end the importance of sacrifice in the gospel plan.
Spanish[es]
El sufrimiento incomprensible de Jesucristo puso fin al sacrificio por derramamiento de sangre, pero no puso fin a la importancia del sacrificio en el plan del Evangelio.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse mõistetamatud kannatused tegid lõpu ohverdustele verevalamise teel, kuid sellega ei lõppenud ohverduse tähtsus evangeeliumi plaanis.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen käsittämätön kärsimys päätti verta vuodattamalla tapahtuvan uhraamisen, mutta se ei tehnyt loppua uhrauksen tärkeydestä evankeliumin suunnitelmassa.
Fijian[fj]
Na vakararawataki sega ni vakasamataki rawa i Jisu Karisito sa mai tinia na vakacabo isoro ena vakadave dra, ia e sega ni tinia na bibi ni vakacabo isoro ena ituvatuva ni kosipeli.
French[fr]
La souffrance incompréhensible de Jésus-Christ a mis fin au sacrifice par effusion de sang, mais il n’a pas mis fin à l’importance du sacrifice dans le plan de l’Évangile.
Croatian[hr]
Nepojmljiva patnja Isusa Krista dovršila je žrtvu prolijevanja krvi, no nije obustavila važnost žrtva u evanđeoskom naumu.
Haitian[ht]
Soufrans enkonpreyansib Jezikri a te fini ak san ki te koule a, men li pa t mete fen a enpòtans sakrifis la nan plan Levanjil la.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus felfoghatatlan szenvedése véget vetett a vérontás általi áldozatoknak, de nem vetett véget az áldozat fontosságának az evangéliumi tervben.
Indonesian[id]
Penderitaan yang tak terkira Yesus Kristus menuntaskan pengurbanan dengan penumpahan darah, namun itu tidak mengakhiri pentingnya pengurbanan dalam rencana Injil.
Icelandic[is]
Hinar ólýsanlegu þjáningar Jesú Krists bundu enda á fórnir með úthellingu blóðs, en ekki á mikilvægi fórnar í áætlun fagnaðarerindisins.
Italian[it]
L’incomprensibile sofferenza di Gesù Cristo mise fine al sacrificio con spargimento di sangue, ma non mise fine all’importanza del sacrificio nel piano evangelico.
Japanese[ja]
イエス・キリストの想像を絶する苦しみは,血を流す犠牲を終わらせました,福音の計画における犠牲の重要性が失われたわけではありません。
Korean[ko]
우리가 이해하기 어려운 고통을 예수 그리스도께서 겪으심으로써 피를 흘리는 희생은 끝났지만, 복음 계획에서 희생의 의미는 여전히 중요합니다.
Kosraean[kos]
Kweok na upac liki nuh kwewa luhn Jisus Kraist ahksahfyelah kihsackuhnlah ke sohrohrlah luhn srah, tuhsruhktuh tiac ahksahfye ma yohk srihpac ke kihsackuhnlah ke plwacn luhn wosasuc.
Lao[lo]
ການ ຮັບ ທຸກທໍລະມານ ອັນ ທີ່ ບໍ່ ອາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ໂດຍ ການ ຫລັ່ງ ເລືອດ, ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເສຍ ສະລະ ໃນ ແຜນ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.
Lithuanian[lt]
Nesuvokiama Jėzaus Kristaus kančia užbaigė aukojimus praliejant kraują, bet tai nepanaikino aukos svarbos Evangelijos plane.
Malagasy[mg]
Ny fijaliana tsy hay takarina nozakain’ i Jesoa Kristy no namarana ny fanaovana sorona amin’ ny alalan’ ny fandatsahan-dra, kanefa tsy namarana kosa ny maha-zava-dehibe ny sorona eo amin’ ny drafitry ny filazantsara izany.
Marshallese[mh]
En̄taan eo epen kōmeļeļeik an Jisōs Kraist eaar kōjem̧ļo̧k katok kōn kōto̧o̧rļo̧k bōtōktōk, ak eaar jab kōjem̧ļo̧k aorōk in katok eo ilo karōk eo an ko̧jpeļ eo.
Malay[ms]
Penderitaan Yesus Kristus yang tak boleh digambarkan itu telah mengakhiri korban-korban dengan pencurahan darah, tetapi ia tidak mengakhiri pentingnya pengorbanan dalam rancangan injil.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi ubegripelige lidelse endte ofring ved blodsutgytelse, men det endte ikke viktigheten av offer i evangeliets plan.
Dutch[nl]
Het onbevattelijke lijden van Jezus Christus maakte een eind aan het brengen van offers door bloedvergieten, maar het maakte geen eind aan het belang van offeren in het evangelieplan.
Palauan[pau]
Tia el diak a smodii el ringel el blo er ngii a Jesus Kristo a mlo ulebongel er a omelenget er a rasech, e ng di ng dimlak el seldii sel klou el ultutelel a mo chuarm er a chelsel a ebangkelio.
Polish[pl]
Niepojęta ofiara Jezusa Chrystusa położyła kres krwawym ofiarom, ale nie przekreśliła znaczenia ofiary w życiu zgodnym z zasadami ewangelii.
Pohnpeian[pon]
Lokolok me Sises Krais sapwelimankihdi E ketikihda pwehn kauhdi meiroang en kepwilipwildi en nta, ahpw E sohte kaimwsakala kesempwalpen meiroango nan pilahn en rongamwahuo.
Portuguese[pt]
O incompreensível sofrimento de Jesus Cristo encerrou os sacrifícios por derramamento de sangue, mas não encerrou a importância do sacrifício no plano do evangelho.
Romanian[ro]
Suferinţa de nedescris a lui Isus Hristos a pus capăt jertfei prin vărsare de sânge, dar nu a pus capăt semnificaţiei sacrificiului în planul Evangheliei.
Russian[ru]
Непостижимое страдание Иисуса Христа положило конец жертвам через пролитие крови. Тем не менее, оно не положило конец важному принципу жертвования в плане Евангелия.
Slovak[sk]
Nepochopiteľné utrpenie Ježiša Krista ukončilo obetovanie prelievaním krvi, ale neznamená to koniec dôležitosti obete v pláne evanjelia.
Samoan[sm]
O puapuaga le mafuatiaina o Iesu Keriso na faamuta ai taulaga na faia i le faamaligiina o le toto, ae e le’i muta ai le taua o taulaga i le fuafuaga o le talalelei.
Swedish[sv]
Jesu Kristi ofattbara lidande avslutade offer genom blodsutgjutelse, men avslutade inte offrets betydelse i evangeliets plan.
Tagalog[tl]
Ang hindi matantong pagdurusa ni Jesucristo ang nagwakas sa pagsasakripisyo sa pamamagitan ng pagtigis ng dugo, ngunit hindi nito winakasan ang kahalagahan ng pagsasakripisyo sa plano ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Na‘e fakangata ‘e he mamahi taʻefaʻalaua ‘a Sīsū Kalaisí ‘a e feilaulau ‘o e lilingi totó, ka na‘e ‘ikai te ne ta‘ofi hono mahu‘inga ‘o e feilaulaú ‘i he palani ‘o e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Na te mauiui faito ore o Iesu Mesia i faahope i te tusia na roto i te haamaniiraa toto, aita râ te reira i faahope i te faufaa o te tusia i roto i te faanahoraa o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Неосяжне страждання Ісуса Христа завершило жертвоприношення через пролиття крові, але важливість жертвування в євангельському плані не стала меншою.
Vietnamese[vi]
Nỗi đau khổ không thể hiểu nổi của Chúa Giê Su Ky Tô kết thúc sự hy sinh bằng cách đổ máu, nhưng điều đó không kết thúc tầm quan trọng của sự hy sinh trong kế hoạch phúc âm.
Yapese[yap]
Biney e gafgow rok Yesus Kristus nib momaw’ i weliy nike map racha’en, machane dani museg e n’en nib ga’fan ko miligach ko fare tunom ko gospel.