Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Четвъртия доклад за оценката на Междуправителствената експертна група за изменение на климата (МЕГИК), представен във Валенсия, Испания, на 17 ноември 2007 г.,
Czech[cs]
s ohledem na závěry čtvrté hodnotící zprávy (AR4) Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC) vydané ve španělské Valencii dne 17. listopadu 2007,
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des vierten Sachstandsberichts (AR4) des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC), der am 17. November 2007 in Valencia (Spanien) veröffentlicht wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της τέταρτης έκθεσης αξιολόγησης (AR4) της Διακυβερνητικής Ομάδας για την Αλλαγή του Κλίματος (IPCC) τα οποία εκδόθηκαν στη Βαλένθια της Ισπανίας στις 17 Νοεμβρίου 2007,
English[en]
having regard to the conclusions of the Fourth Assessment Report (AR4) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) released in Valencia, Spain, on 17 November 2007,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones del Cuarto Informe de Evaluación (AR4) del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), publicado en Valencia (España) el 17 de noviembre de 2007,
Estonian[et]
võttes arvesse 17. novembril 2007. aastal Hispaanias Valencias avaldatud valitsustevahelise kliimamuutuse ekspertrühma (IPCC) neljanda hindamisaruande järeldusi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) Valenciassa Espanjassa 17. marraskuuta 2007 julkistaman neljännen arviointiraportin päätelmät,
French[fr]
vu les conclusions du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) rendues publiques à Valence (Espagne) le 17 novembre 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport (IPCC) a spanyolországi Valenciában közzétett negyedik értékelő jelentésének (AR4) következtetéseire,
Italian[it]
viste le conclusioni della quarta relazione di valutazione (AR4) del Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC) pubblicata a Valencia, Spagna, il 17 novembre 2007,
Lithuanian[lt]
IPCC), 4-osios vertinimo ataskaitos (angl. AR4) išvadas, paskelbtas 2007 m. lapkričio 17 d. Valensijoje,
Latvian[lv]
ņemot vērā Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) Ceturtā novērtējuma ziņojuma secinājumus, kas pieņemti 2007. gada 17. novembrī Valensijā, Spānijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tar-Raba' Rapport ta' Evalwazzjoni (AR4) tal-Panel Intergovernamentali dwar il-Bidla fil-Klima (IPCC) ippublikat f'Valenzja, Spanja, fis-17 ta' Novembru 2007,
Dutch[nl]
gezien de conclusies van het Vierde Klimaatrapport (AR4) van het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), gepresenteerd in Valencia, Spanje, op 17 november 2007,
Polish[pl]
uwzględniając wnioski zamieszczone w czwartym sprawozdaniu z oceny (AR4) sporządzonym przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC), opublikowanym w Walencji (Hiszpania) dnia 17 listopada 2007 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do Quarto Relatório de Avaliação (AR4) do Grupo Intergovernamental de Peritos sobre as Alterações Climáticas (IPPC) publicado em Valência, Espanha, em 17 de Novembro de 2007,
Romanian[ro]
având în vedere concluziile celui de-al 4-lea Raport de evaluare (RE4) al Comisiei interguvernamentale pentru schimbările climatice (CISC), publicat în Valencia, Spania, la 17 noiembrie 2007,
Slovak[sk]
so zreteľom na závery 4. hodnotiacej správy Medzivládneho panelu o zmene klímy (IPCC), ktorá bola vydaná vo Valencii (Španielsko) 17. novembra 2007,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov iz četrtega ocenjevalnega poročila (AR4) medvladnega foruma o podnebnih spremembah, objavljenega 17. novembra 2007 v Valencii,
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna från FN:s klimatpanels (IPCC) fjärde bedömningsrapport (AR4), som offentliggjordes i Valencia i Spanien den 17 november 2007,