Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
( intenzivní zemědělství, které je kritizováno z důvodu konzervování horních vrstev zeminy, zmenšování lužních oblastí a záplavových území, zástavby pastvin, resp. vývoje jarních kultur;
Danish[da]
· intensivt landbrug, som kritiseres på grund af traktose i de øvre jordlag, forringelse af eng- og overløbsarealer, bebyggelse af græsningsarealer hhv. udvikling af forårsafgrøder,
German[de]
( die intensive Landwirtschaft, die wegen ihrer Versiegelung der oberen Bodenschichten, der Verringerung der Auen- und Überlaufflächen, der Bebauung von Weideland bzw. der Entwicklung von Frühjahrskulturen kritisiert wird;
Greek[el]
* η εντατική γεωργία, στην οποία ασκείται κριτική λόγω της σφράγισης των ανώτερων στρωμάτων του εδάφους, της μείωσης των παραποτάμιων ζωνών και εκτάσεων υπερχείλισης, της οικοδόμησης των λειμώνων και της ανάπτυξης εαρινών καλλιεργειών·
English[en]
· intensive agriculture, which has been criticised for leading to sealing of the upper layers of soil, reducing meadow land and overflow areas, building on pasture land and developing spring crops;
Spanish[es]
· la agricultura intensiva, criticada por impermeabilizar las capas superiores del suelo, reducir las superficies de desbordamiento y de pradera, labrar pastizales o introducir cultivos de primavera;
Estonian[et]
· intensiivne põllumajandus, mida kritiseeritakse ülemiste pinnasekihtide tihendamise, jõeniitude ja ülevoolualade vähendamise, aasadele ehitamise või kevadtaimede arendamise tõttu;;
Finnish[fi]
• tehomaatalous, jota arvostellaan ylempien maakerrosten tukkimisen, joenrantaniittyjen ja tulva-alueiden kutistumisen, laidunmaan rakentamisen tai kevätviljelyn kehittämisen takia;
French[fr]
( L'agriculture intensive, critiquée parce qu'elle obstrue les couches supérieures des sols, réduit l'espace des prairies inondables, amène à cultiver sur les zones d'herbages et développe les cultures de printemps;
Hungarian[hu]
( az intenzív mezőgazdaság, amelyet a felső talajrétegek vízzáróvá tétele, az árterek és rétek csökkenése, a legelők beépítése, illetve a tavaszi kultúrák fejlesztése miatt bírálnak;
Italian[it]
( l'agricoltura intensiva, che viene criticata in quanto "sigilla" gli strati superiori del terreno, riduce le superfici rivierasche e golenali, prevede la edificazione di terreni prativi ovvero lo sviluppo di colture primaverili;
Lithuanian[lt]
( intensyvios žemdirbystės, kuri kritikuojama dėl viršutinių žemės sluoksnių sutankinimo, ištekėjimo ir sutekėjimo plotų sumažinimo, ganyklų apdirbimo ar pavasarinių kultūrų plėtros;
Latvian[lv]
( intensīvā lauksaimniecība, ko kritizē augšējo zemes slāņu izolācijas, pļavu un pārplūdes apgabalu samazināšanas, ganībām paredzēto teritoriju apbūves un vasarāju audzēšanas dēļ;
Polish[pl]
( intensywne rolnictwo, krytykowane z powodu utwardzania górnych warstw gleby, zmniejszania powierzchni łąk i obszarów zalewowych, zabudowy pastwisk wzgl. upraw wiosennych;
Portuguese[pt]
( a agricultura intensiva, que é objecto de crítica, devido à selagem das camadas superficiais do solo, à redução dos terrenos ribeirinhos e de retenção de águas, à construção em terrenos de pastagem e ao desenvolvimento de culturas primaveris;
Slovak[sk]
( intenzívne poľnohospodárstvo, ktoré je kritizované kvôli jeho uzatváraniu vrchných vrstiev pôdy, zníženie počtu lúk a záplavových území, zastavaniu pastvín alebo využívaniu skorých kultúr;
Slovenian[sl]
· intenzivno kmetijstvo, ki mu očitajo izpiranje vrhnje plasti tal, krčenje travniških in poplavnih površin, pozidavo pašnikov oz. setev pomladanskih kultur;