Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علم الضحية مختلف جدا سنتعامل على اساس كونهما جانيان مختلفين و نرى التقاطعات
Bulgarian[bg]
Жертвите са различни, затова ще третираме Н.Суб. поотделно.
Czech[cs]
Oběti se tak liší. Budeme s tím zacházet, jako by šlo o různé pachatele a uvidíme, v čem se shodnou.
Greek[el]
Η θυματολογία είναι διαφορετική. Θα το χειριστούμε σαν 2 Α.Π. για να βρούμε τα κοινά σημεία.
English[en]
The victimology is so different, we'll treat them as separate unsubs and see what overlaps.
Spanish[es]
La victimología es tan diferente, los trataremos como diferentes unsubs y veremos si se superponen
French[fr]
La victimologie est très différente, on va les traiter comme 2 tueurs et voir ce qui se recoupe.
Hebrew[he]
הויקטימולוגיה כל-כך שונה, נתייחס אליהם כחשודים שונים ונראה מה יחפוף.
Croatian[hr]
Viktimologija je toliko različita, tretirati ćemo ih kao odvojene subjekte i vidjeti što se preklapa.
Hungarian[hu]
A viktimológia annyira eltér. Különálló elkövetőként kezeljük őket és megnézzük, mi az átfedés.
Italian[it]
La vittimologia'e'cosi'differente, li tratteremo come S.I. separati e vedremo cosa si sovrappone.
Polish[pl]
Wiktymologia jest tak różna, że potraktujemy go, jak różnych podejrzanych i zobaczymy, co będzie na siebie nachodzić.
Portuguese[pt]
Com vítimas diferentes, tratámo-los como sujeitos separados, vemos o que se sobrepõe.
Romanian[ro]
Victimologia e aşa de diferită, încât vom considera că sunt doi făptaşi diferiţi şi vom vedea unde se suprapun cazurile.
Serbian[sr]
Viktimologija je toliko različita, tretirati ćemo ih kao odvojene subjekte i vidjeti što se preklapa.
Swedish[sv]
Den victimology är så annorlunda, vi behandlar dem som separata unsubs och se vad överlappningar.
Thai[th]
การเลือกเหยื่อแตกต่างกันมาก เราจะปฏิบัติ เหมือนกับว่ามีผู้ต้องสงสัยสองคนแล้วดูว่ามีอะไรที่เหมือนกัน
Turkish[tr]
Viktimoloji çok farklı, ayrı zanlılarmış gibi davranacağız ve nelerin ortak olduğunu göreceğiz.
Vietnamese[vi]
Loại nạn nhân quá khác, ta sẽ coi họ là các hung thủ riêng biệt và để xem có gì chồng chéo nhau.
Chinese[zh]
二者 的 被害者 类型 差异 很大 我们 须 先 假定 两名 嫌犯 然后 取其 交集