Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للأسف, لأنني لا أحبك
Czech[cs]
Tak to je špatné, protože já tebe nemiluju.
German[de]
Das ist aber zu schade, denn ich liebe dich nicht.
Greek[el]
Κρίμα, γιατί εγώ δεν σ'αγαπάω.
English[en]
That's too bad, because I don't love you.
Spanish[es]
Eso es una pena, porque yo no te amo.
Estonian[et]
Kahju küll, sest mina sind ei armasta.
Finnish[fi]
Huono homma, koska en rakasta sinua.
French[fr]
C'est dommage. Je ne t'aime pas.
Hebrew[he]
זה מצער, כי אני כבר לא אוהבת אותך.
Hungarian[hu]
Az nem túl jó, mert én már nem.
Macedonian[mk]
Штета, јас не.
Polish[pl]
To niedobrze, bo ja ciebie nie kocham.
Portuguese[pt]
Azar o teu, porque eu não te amo.
Romanian[ro]
Păcat, pentru că eu nu te iubesc.
Russian[ru]
Это плохо, потому что я тебя не люблю.
Serbian[sr]
Šteta, jer ja tebe ne volim.
Swedish[sv]
Synd, för jag älskar inte dig.
Turkish[tr]
Bu çok kötü, çünkü ben seni sevmiyorum.
Chinese[zh]
那 可太遭 了 因为 我 不 爱 你