Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne komplimentere ham for den holdning, han har indtaget over for disse virksomheder, siden han blev kommissær.
German[de]
Ich möchte ihm für seine besondere Haltung gegenüber diesen Unternehmen danken, die er in seiner Zeit als Kommissar gezeigt hat.
Greek[el]
Θα ήθελα να επαινέσω τη στάση που έχει κρατήσει έναντι αυτών των επιχειρήσεων από τη στιγμή που έγινε Επίτροπος.
English[en]
I wish to compliment him on the attitude that he has taken towards those companies since he became a Commissioner.
Spanish[es]
Deseo felicitarle por la actitud especial que ha adoptado hacia esas compañías desde que fue nombrado Comisario.
French[fr]
Je voudrais d'ailleurs le féliciter pour l'attitude particulièrement attentive qu'il a adoptée à l'égard des PME depuis qu'il a été investi de ses fonctions de commissaire.
Italian[it]
Voglio complimentarmi anche per la posizione particolare che ha assunto rispetto a questa categoria di imprese da quando è diventato Commissario.
Dutch[nl]
Ik wens hem te complimenteren met de houding die hij tegenover deze bedrijven heeft aangenomen sinds hij commissaris is.
Portuguese[pt]
Quereria ainda felicitá-lo pela atitude específica que assumiu para com essas empresas, desde que desempenha as funções de comissário.