Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتوسل إلى جلالتك المقدسة
Bulgarian[bg]
Прекланям се пред мъдростта ви.
Catalan[ca]
M'agenollo davant la saviesa de Sa Santedat.
Danish[da]
Jeg bøjer mig for Deres helligheds visdom.
German[de]
Ich beuge mich der Weisheit Eurer Heiligkeit.
Greek[el]
Υποκλίνομαι στην σοφία της Αγιότητάς σας.
English[en]
I bow to the wisdom of Your High Holiness.
Spanish[es]
Me someto a la sabiduría de su Santidad.
Estonian[et]
Ma kummardan Teie Pühaduse tarkuse ees.
Persian[fa]
من در برابر خرد استاد اعظم سر خم ميکنم.
Finnish[fi]
Kumarrun teidän pyhyytenne viisauden eteen.
French[fr]
Je m'incline devant la sagesse de sa Sainteté
Hebrew[he]
אני משתחווה בפני תבונתך, הוד קדושתך.
Croatian[hr]
Klanjam se mudrosti Vaše Svetosti.
Hungarian[hu]
Leborulok Őszentsége bölcsessége előtt.
Indonesian[id]
Aku tunduk pada kebijakanmu, Yang Mulia.
Italian[it]
Mi inchino alla saggezza di vostra santita'.
Japanese[ja]
聖下 の お 知恵 に は 敬服 し ま す
Norwegian[nb]
Jeg bøyer meg for Deres Hellighets klokhet.
Polish[pl]
Chylę czoła przed mądrością Waszej Świątobliwości.
Portuguese[pt]
Curvo-me perante a sabedoria de Vossa Santidade.
Romanian[ro]
Mă-nclin în faţa înţelepciunii preasfinţiei tale.
Russian[ru]
Я склоняюсь перед мудростью вашего святейшества.
Slovenian[sl]
Predajam se vaši modrosti, vaša svetost.
Serbian[sr]
Klanjam se mudrosti tvoje Svetosti.
Thai[th]
ข้าขอยกให้เป็นหน้าที่ ของใต้เท้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
Vietnamese[vi]
Ta xin cuối đầu trước thần linh tối cao.
Chinese[zh]
我谨 遵 总主教 阁下 的 英明 决定