Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да сте на закрито през цялото време, а и приятелите ти ще са там.
Bosnian[bs]
Ne boraviš u skloništu po ceo dan, a imaš i puno prijatelja.
Czech[cs]
Nemusíš pořád sedět v bunkru a budou tam všichni tví kamarádi.
Danish[da]
Man skal ikke sidde i en bunker hele dagen, og man er sammen med sine venner.
German[de]
Da musst du auch nicht immer in den Bunker. Und alle deine Freunde sind bei dir.
English[en]
You don't have to sit in a shelter all the time and all your friends will be there too.
Spanish[es]
No tienes que sentarte en un refugio todo el tiempo y todos tus amigos estarán ahí.
Estonian[et]
Sa ei pea kogu aeg toas istuma ja kõik su sõbrad on ka seal.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse olla kokoajan pommisuojassa - ja kaikki ystäväsi ovat siellä myös.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לשבת במקלט כל הזמן וגם כל החברים שלך יהיו שם.
Hungarian[hu]
Nem kell mindig a bunkerbe menni, és ott lesznek a barátaid.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke løpe til tilfluktsrom og kameratene dine er der.
Dutch[nl]
Je hoeft niet naar de bunker en al je vriendjes zijn er ook.
Polish[pl]
Nie musisz ciągle siedzieć w schronie i twoi kumple tam będą.
Portuguese[pt]
Não vais ter de ficar num bunker o dia todo, e os teus amigos irão lá estar também.
Romanian[ro]
Nu trebuie să stai tot timpul în adăpost cu toti prietenii tăi.
Russian[ru]
Тебе там не придётся постоянно бегать в бомбоубежище, и все друзья будут рядом.
Slovak[sk]
Nemusíš stále sedieť v bunkri a budú tam aj všetci tvoji kamaráti.
Serbian[sr]
Ne treba stalno biti u skloništu, i svi tvoji prijatelji će biti tamo.
Swedish[sv]
Du behöver inte bo i ett skyddsrum, och alla dina vänner kommer att vara där.
Turkish[tr]
Her zaman korumada oturamazsın ve bütün arkadaşların orada olacak.