Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Като първа предварителна забележка ЕНОЗД отбелязва, че без съмнение първото изречение от член #, параграф # зачита правото на публичен достъп
Czech[cs]
Jako první předběžnou poznámku EIOÚ uvádí, že není pochyb o tom, že první věta čl. # odst. # respektuje právo na přístup veřejnosti
Danish[da]
Som en første indledende bemærkning noterer den tilsynsførende, at der ikke er nogen tvivl om, at første punktum i artikel #, stk. #, respekterer retten til aktindsigt
German[de]
Vorausgeschickt sei als erstes die Feststellung des EDSB, dass durch Artikel # Absatz # Satz # zweifelsfrei das Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten gewahrt wird
English[en]
As a first preliminary remark, the EDPS notes that there is no doubt that the first sentence of Article # respects the right to public access
Spanish[es]
Como primera observación inicial, el SEPD señala que no caben dudas de que la primera frase del apartado # del artículo # respeta el derecho de acceso del público
Estonian[et]
Euroopa Andmekaitseinspektor märgib kõigepealt, et kahtlemata austab artikli # lõige # üldsuse juurdepääsuõigust
Finnish[fi]
Ensimmäisenä alustavana huomautuksena Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa, ettei ole epäilystäkään siitä, etteikö # artiklan # kohdan ensimmäisessä virkkeessä oteta huomioon yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin
French[fr]
À titre de première remarque préliminaire, le CEPD note qu'il ne fait pas de doute que la première phrase de l'article #, paragraphe #, respecte le droit d'accès du public
Hungarian[hu]
Első észrevételeként az európai adatvédelmi biztos megállapítja, hogy a #. cikk bekezdésének első mondata kétséget kizáróan tiszteletben tartja a nyilvánosság dokumentumokhoz való hozzáférésének a jogát
Italian[it]
Quale prima osservazione preliminare il GEPD rileva che non sussiste alcun dubbio che la prima frase dell'articolo #, paragrafo #, rispetti il diritto di accesso del pubblico
Latvian[lv]
EDAU pirmā provizoriskā piezīme atteicas uz to, ka nav šaubu- # panta #. punkta pirmā teikumā ir respektētas tiesības uz publisku piekļuvi
Maltese[mt]
Bħala l-ewwel rimarka preliminari, il-KEPD jinnota li m'hemmx dubju li l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu # tirrispetta d-dritt għal aċċess pubbliku
Dutch[nl]
Bij wijze van eerste inleidende opmerking stelt de EDPS dat er geen twijfel over bestaat dat in de eerste zin van artikel #, lid #, het recht op toegang van het publiek wordt gerespecteerd
Polish[pl]
Na wstępie EIOD odnotowuje, że art. # ust. # zdanie pierwsze bez wątpienia respektuje prawo publicznego dostępu do dokumentów
Portuguese[pt]
Como primeira observação preliminar, a AEPD assinala que o primeiro período do n.o # do artigo #.o respeita indubitavelmente o direito do acesso do público
Romanian[ro]
Ca o primă observație preliminară, AEPD menționează că nu există nicio îndoială că prima teză din articolul # alineatul respectă dreptul la acces public
Slovak[sk]
Ako prvú predbežnú poznámku EDPS poznamenáva, že prvá veta článku # ods. #, nepochybne rešpektuje právo na prístup verejnosti
Swedish[sv]
Som en första preliminär kommentar noterar datatillsynsmannen att det inte råder någon tvekan om att artikel #.# första meningen respekterar allmänhetens rätt till tillgång till handlingar