Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Миналото лято, когато тичах и пеех и танцувах и играех с племенничките и племенниците ми и с братята и сестрите и майка си и баба си в Колорадо, си мислех за онзи лекар, който ми каза, че няма да мога да пея.
Greek[el]
Το καλοκαίρι που μας πέρασε, ενώ έτρεχα, τραγουδούσα, χόρευα και έπαιζα με τα ανίψια μου, τα αδέρφια μου, τη μαμά μου και τη γιαγιά μου στους Κολοράντο Ροκις μου ήταν αδύνατο να μη σκεφτώ τη γιατρό που μου είχε πει ότι δε μπορούσα να τραγουδήσω.
English[en]
This past summer, when I was running and singing and dancing and playing with my nieces and my nephews and my brothers and my sisters and my mother and my grandmother in the Colorado Rockies, I couldn't help but think of that doctor who told me that I couldn't sing.
Croatian[hr]
Prošlo ljeto dok sam trčala i pjevala i plesala i igrala se s nećakinjama i nećacima i svojom braćom i sestrama te majkom i bakom u Colorado Rockies, nisam mogla ne sjetiti se liječnice koja mi je rekla da neću moći pjevati.
Hungarian[hu]
Az elmúlt nyáron, amikor futottam és énekeltem és táncoltam és játszottam az unokahúgaimmal és unokaöcséimmel és a testvéreimmel és az anyukámmal és a nagymamámmal a Coloradoi hegyekben, nem tudtam megállni, hogy ne gondoljak az orvosra, aki azt mondta, hogy nem énekelhetek.
Indonesian[id]
Musim panas lalu saat saya berlari, bernyanyi, menari, dan bermain dengan keponakan- keponakan saya, dengan saudara- saudara saya, dengan ibu dan nenek saya di Colorado Rockies, saya tidak bisa menahan pikiran akan dokter yang dulu mengatakan saya tidak bisa bernyanyi lagi
Italian[it]
La scorsa estate mentre correvo e cantavo, ballavo e giocavo con i miei nipoti, i miei fratelli e sorelle, mia mamma e la nonna a Colorado Rockies, non riuscivo a non pensare a quel medico che mi aveva detto che non avrei mai più cantato.
Portuguese[pt]
No verão passado quando estava a correr e a cantar e a dançar e a brincar com os meus sobrinhos e os meus irmãos e as minhas irmãs e a minha mãe e a minha avó, nos Colorado Rockies, não podia deixar de pensar naquela médica que me dissera que eu não podia cantar.
Russian[ru]
Летом этого года, когда я бегала, пела, танцевала и играла с племянниками и племянницами, братьями, сёстрами, мамой и бабушкой в Скалистых горах Колорадо, я всё время думала о том докторе, которая сказала, что я не смогу петь.
Serbian[sr]
Prošlog leta, kada sam trčala i pevala, plesala i igrala se sa svojim nećacima i svojom braćom i sestrama i svojom majkom i bakom u Kolorado Rokis, nisam mogla da prestanem da mislim na doktorku koja mi je rekla da neću moći da pevam.
Vietnamese[vi]
Mùa hè vừa qua, tôi chạy vòng quanh, ca hát, nhảy múa và chơi với các cháu trai, cháu gái của tôi và anh chị em, mẹ và bà tôi ở vùng núi đá Colorado Rockies, tôi không thể không nghĩ tới người bác sĩ đã bảo tôi rằng tôi không thể hát.