Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، تَتظنين نفسك سبارتاكوس ؟
Bulgarian[bg]
Значи ти се имаш за Спартак, така ли?
Czech[cs]
V tom případě jsi Spartakus, je to tak?
Danish[da]
Forestiller du sig så, at du er Spartacus?
Greek[el]
Και περνιέσαι για Σπάρτακος;
English[en]
Well, you fancy yourself a Spartacus then, do you?
Spanish[es]
Bueno, entonces te creiste esclava de espartacus no es asi?
Estonian[et]
Ja sina pead end Spartacuseks?
French[fr]
Tu te vois dans le rôle de Spartacus donc?
Hebrew[he]
אם-כן את מחשיבה את עצמך לספרטקוס, הלא כך?
Croatian[hr]
Pa, predstavljaš se kao Spartak, zar ne?
Hungarian[hu]
Akkor te Spartacus lennél?
Italian[it]
Allora te la fai con uno spartaco, vero?
Dutch[nl]
Je vindt jezelf dan een spartacus, niet?
Portuguese[pt]
Achas-te algum Espártaco?
Romanian[ro]
Iar tu te lauzi cu rolul lui Spartacus?
Slovak[sk]
Tak potom sa považuješ za Spartaka, či nie?
Serbian[sr]
Pa, znači, ti onda sebe smatraš nekakvim Spartakom, zar ne?
Turkish[tr]
Sen kendini Spartacus sanıyorsun herhalde.
Vietnamese[vi]
Chị tưởng mình là Spartacus à?