Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det generelle maal for teknologiplatformen om mere effektive og miljoevenlige flymotorer er at forbedre den europaeiske fremstillingsindustri for flymotorers konkurrenceevne og samtidig aktivt bidrage til at bremse de menneskeforaarsagede klimaaendringer paa grund af flyvning.
German[de]
Das Hauptziel der Technologieplattform für ein effizienteres und umwelt freundlicheres Triebwerk besteht darin, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Fertigungsindustrie für Flugtriebwerke zu verbessern und gleichzeitig einen aktiven Beitrag zur Eindämmung der durch die Luftfahrt bedingten anthropogenen Klimaänderung zu leisten.
Greek[el]
Ο γενικός στόχος του βασικού τεχνολογικού προγράμματος για τη δημιουργία αποτελεσματικότερων και περισσότερο φιλικών προς το περιβάλλον κινητήρων αεροσκαφών είναι η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κατασκευής κινητήρων αεροσκαφών και ταυτόχρονα η συμβολή στον περιορισμό των ανθρωπογενών κλιματικών αλλαγών που οφείλονται στην αεροπορία.
English[en]
The overall goal of the technology platform on the more efficient and environmentally friendly aero-engine is to improve the competitiveness of the European aero-engine manufacturing industry and at the same time actively contribute to curbing man-made climate change related to aviation.
Finnish[fi]
Tehokkaampien ja ympäristöä vähemmän kuormittavien lentokonemoottorien kehittämiseen tähtäävien tutkimus- ja kehitystoimien yleisenä tavoitteena on kohentaa Euroopan lentokonemoottoriteollisuuden kilpailukykyä ja hillitä samalla aktiivisesti ilmailuun liittyvää ihmisen aiheuttamaa ilmastonmuutosta.
French[fr]
L'objectif global de la plate-forme technologique visant à produire des moteurs d'avion plus efficaces et respectueux de l'environnement est d'améliorer la compétitivité des constructeurs européens et, en même temps, d'aider activement à contenir les changements climatiques liés aux activités humaines dans le domaine de l'aviation.
Italian[it]
L'obiettivo globale della piattaforma tecnologica intesa a produrre motori di aeromobili più efficienti e ecologici è di migliorare la competitività dei costruttori europei e, contemporaneamente, di contribuire attivamente a limitare i cambiamenti climatici dovuti alle attività umane nel settore dell'aviazione.
Dutch[nl]
Het doel van het technologieplatform ten aanzien van de efficiëntere en milieuvriendelijkere vliegtuigmotor is in zijn algemeenheid de verbetering van de concurrentiepositie van de Europese industrie van de productie van vliegtuigmotoren en tegelijkertijd actief bij te dragen aan de beteugeling van de door de mens veroorzaakte, met de luchtvaart verband houdende klimaatverandering.
Portuguese[pt]
A plataforma tecnológica para um motor de aviação mais eficiente e ecológico tem como objectivo geral melhorar a competitividade da indústria europeia de motores de aviação e, ao mesmo tempo, contribuir activamente para inverter as alterações climáticas antropogénicas devidas à aviação.
Swedish[sv]
Det övergripande syftet med teknikplattformen när det gäller miljöanpassade och mer effektiva flygmotorer är att förbättra de europeiska flygmotortillverkarnas konkurrenskraft och att aktivt bidra till att förebygga de klimatförändringar som beror på luftfarten.