Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
(Aplaudiments) Els discapacitats som la minoria més gran del món, i tot i així els menys representats en el món de l'entreteniment.
Czech[cs]
(Potlesk) Lidé s postižením jsou největší menšinou na světě a jsme nejvíce přehlíženi v zábavním průmyslu.
German[de]
(Beifall) Menschen mit Behinderungen sind die größte Minderheit auf der Welt und wir sind die unterrepräsentierteste in der Unterhaltungsbranche.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Οι άνθρωποι με αναπηρίες είναι η μεγαλύτερη μειονότητα στον κόσμο, και είμαστε οι λιγότερο αντιπροσωπευμένοι στην ψυχαγωγία.
English[en]
People with disabilities are the largest minority in the world, and we are the most underrepresented in entertainment.
Spanish[es]
(Aplausos) Los discapacitados somos la minoría más grande del mundo, y los más subrepresentados en el mundo del entretenimiento.
Persian[fa]
(تشویق حاضرین) معلولان جامعه بزرگترین اقلیتهای جهان هستند، و سادهترین تفریحات و سرگرمیها از ما دریغ میشود.
Croatian[hr]
(Pljesak) Osobe s invaliditetom su najveća manjina na svijetu, a najmanje su zastupljeni u medijima.
Hungarian[hu]
(Taps) A fogyatékkal elők a legnagyobb kisebbség a világon, és mi vagyunk a legkevésbé képviseltek a szórakoztatóiparban.
Indonesian[id]
(Tepuk tangan) Para penyandang cacat adalah minoritas terbesar di dunia, dan kamilah yang paling kurang terwakili dalam dunia hiburan.
Italian[it]
(Applausi) Le persone con disabilità sono la più ampia minoranza al mondo e siamo quella meno rappresentata nel mondo dello spettacolo.
Japanese[ja]
(拍手) 障害のある人たちは 世界最大のマイノリティーですが エンターテイメント界では 一番 それが反映されていません エンターテイメント界では 一番 それが反映されていません
Lithuanian[lt]
(Plojimai) Neįgalūs žmonės yra didžiausia mažuma pasaulyje ir mes esame mažiausiai pristatomi pramogų versle.
Latvian[lv]
(Aplausi) Cilvēki ar invaliditāti ir lielākā minoritāte pasaulē, un mēs esam vismazāk pārstāvēti izklaides jomā.
Norwegian[nb]
Funksjonshemmede er den største minoritetsgruppen i verden, og vi er den mest underrepresenterte i underholdningsbransjen.
Dutch[nl]
(Gelach) Mensen met handicaps zijn de grootste minderheid ter wereld en we zijn het meest ondergerepresenteerd in entertainment.
Polish[pl]
(Aplaus) Niepełnosprawni stanowią największą mniejszość na świecie, i jesteśmy najbardziej niedoceniani w rozrywce.
Portuguese[pt]
(Aplausos) As pessoas com deficiência são a maior minoria do mundo, e nós somos os mais subrepresentados no entretenimento.
Romanian[ro]
(Apaluze) Oamenii cu handicap sunt cea mai mare minoritate din lume, și suntem cei mai prost reprezentați din industria specatcolului.
Russian[ru]
(Аплодисменты) Люди с инвалидностью — самое большое меньшинство в мире, но при этом наименее представленное в индустрии шоу-бизнеса.
Slovenian[sl]
(Aplavz) Ljudje z invalidnostjo so največja manjšina na svetu, hkrati pa najmanj zastopana v svetu zabave.
Albanian[sq]
(Duartrokitje) Njerëzit me aftësi të kufizuara janë minoriteti më i madh në bote dhe me i papërfaqësuari në argëtim.
Swedish[sv]
(Applåder) Människor med funktionshinder är den största minoriteten i världen, och vi är den mest underrepresenterade inom underhållning.
Ukrainian[uk]
(Оплески) Люди з вадами є найбільшою меншиною у світі, і ми найменше представлені у сфері розважальних програм.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Người khuyết tật là cộng đồng thiểu số lớn nhất trên thế giới, và chúng tôi lại không được miêu tả một cách đúng mực nhất trong ngành giải trí.