Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
elektrické chladničky pro domácnost, zařízení na uchovávání mražených potravin, mrazáky a jejich kombinace; všechny tyto spotřebiče jsou napájeny ze sítě.
Danish[da]
Køleskabe, frostbokse, frysere og kombinationer heraf, som benyttes til husholdningsbrug med almindelig eltilslutning.
German[de]
Netzbetriebene elektrische Haushaltskühlgeräte, -tiefkühlgeräte und gefriergeräte sowie Kombinationen daraus.
Greek[el]
Τα οικιακά ψυγεία, οι θάλαμοι διατήρησης κατεψυγμένων τροφίμων και οι καταψύκτες τροφίμων καθώς και οι συνδυασμοί αυτών, που τροφοδοτούνται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο.
English[en]
Electric, mains-operated household refrigerators, frozen food storage cabinets, food freezers and their combinations.
Spanish[es]
frigoríficos, armarios de conservación de alimentos congelados, congeladores de alimentos y sus combinaciones, que estén conectados a la red eléctrica y sean de uso doméstico.
Estonian[et]
elektrilised võrgutoitega olmekülmikud, sügavkülmikud külmutatud toiduainete säilitamiseks, toiduainete külmutid ja nende kombinatsioonid.
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset, kotitalouskäyttöön tarkoitetut jääkaapit, pakasteiden säilytyslaitteet, pakastimet ja näiden yhdistelmät.
French[fr]
réfrigérateurs ménagers, conservateurs de produits congelés, congélateurs et leurs combinaisons, alimentés sur secteur.
Hungarian[hu]
Elektromos, hálózatról működő háztartási hűtőgépek, fagyasztott élelmiszert tároló szekrények, élelmiszer-mélyhűtők és ezek kombinációi.
Italian[it]
frigoriferi elettrodomestici, conservatori di cibi congelati, congelatori di cibi e le relative combinazioni, alimentati dalla rete elettrica,
Lithuanian[lt]
Elektriniai, į maitinimo tinklą jungiami buitiniai šaldytuvai, spintos sušaldytam maistui saugoti, maisto šaldikliai ir jų deriniai.
Latvian[lv]
mājsaimniecības ledusskapji, kameras saldētu pārtikas produktu glabāšanai, saldētavas pārtikas produktiem un attiecīgas kombinētās ierīces ar elektrisko barošanu no tīkla.
Maltese[mt]
Refriġeraturi tad-dar li jaħdmu bl-elettriku, kaxxi tal-friża għall-ħażna ta' l-ikel, friżers ta' l-ikel u t-tagħmir li jaqbad magħhom.
Dutch[nl]
Op het elektriciteitsnet aan te sluiten koelkasten, bewaarruimten voor bevroren levensmiddelen, diepvriezers en combinaties daarvan.
Polish[pl]
Elektryczne, zasilane z sieci energetycznej i przeznaczone do użytku domowego chłodziarki, szafy chłodnicze do przechowywania mrożonych produktów żywnościowych i zamrażarki oraz kombinacje tych urządzeń.
Portuguese[pt]
Frigoríficos, congeladores e combinados para uso doméstico alimentados por uma rede eléctrica.
Slovak[sk]
chladničky do domácností, skrinky na uskladnenie mrazených potravín, mrazničky a ich kombinácie napojené na elektrickú sieť.
Slovenian[sl]
Električni hladilniki, zamrzovalne skrinje, zamrzovalniki in njihove kombinacije, ki se priključijo na električno omrežje.
Swedish[sv]
Elektriska nätanslutna kylskåp, frysboxar och frysar (även i kombination) för hushållsbruk.