Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم ارد ان اكون مشجع ولا اريد الكلام عن المشجعيين
Bosnian[bs]
Ne želim da govorim o navijačicama osim ako se ne tuširam s njima!
Czech[cs]
Roztleskávačky mě zajímaj jedině, když s nima můžu vlízt do vany.
Danish[da]
Jeg taler kun om cheerleaders, hvis jeg kan komme i bad med dem.
German[de]
Die will ich höchstens einseifen.
English[en]
I don't want to talk about cheerleaders unless I'm getting in a shower with them.
Spanish[es]
No quiero hablar de porristas salvo que me duche con ellas.
Estonian[et]
Ma ei taha neist rääkidagi või ainult siis, kui nendega duðði all olen.
Finnish[fi]
En halua edes puhua heistä, ellei kyse ole yhteisestä suihkusta heidän kanssaan.
French[fr]
Je me fous des majorettes sauf si j'en ai une dans la douche.
Croatian[hr]
Ne želim govoriti i navijačicama osim ako se ne tuširam s njima!
Hungarian[hu]
Nem akarok pompon-lányokról beszélni, legfeljebb zuhanyozni velük.
Italian[it]
Non voglio parlare di cheerleader, semmai me ne porto un paio nella doccia.
Dutch[nl]
Ik wil niet over dansers praten enkel over een douche ermee nemen.
Portuguese[pt]
Não quero falar de dançarinas... a não ser que seja para as comer!
Romanian[ro]
Nu vrea uşă vorbesc despre majorete!
Slovenian[sl]
Nočem govoriti o navijačicah, razen če grem z njimi pod tuš.
Serbian[sr]
Ne želim da govorim o navijačicama osim ako se ne tuširam s njima!
Swedish[sv]
Jag pratar inte om cheerleader om jag inte får gå i en tvålig dusch med dem.
Turkish[tr]
Amigolar hakkında, onlarla duşta olmadığım sürece konuşmak istemiyorum.