Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى الأمين العام أن يُطلع مجلس الأمن عن كثب وبانتظام على التطورات المستجدة في الميدان وعلى تنفيذ هذا القرار، وبخاصة فيما يتعلق بالتقدم المحرز في إنجاز المهام الأساسية لولاية البعثة، وفي هذا الصدد، يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذ هذا القرار، ثم كل ثلاثة أشهر بعد ذلك، يتضمن توصيات تتعلــق بأي تعديلات يمكن إدخالها في قــوام البـعـثـة وتشكيلها ومهامها نتيجة لهذا التقدم، بهدف إتمام الولاية المنوطة بها بحلول # أيار/مايو # ؛
German[de]
ersucht den Generalsekretär, den Sicherheitsrat über die Entwicklungen am Boden und über die Durchführung dieser Resolution genau und regelmäßig unterrichtet zu halten, insbesondere hinsichtlich der Fortschritte bei der Verwirklichung der wesentlichen Aufgaben des Mandats der UNMISET, und ersucht den Generalsekretär in dieser Hinsicht, innerhalb von drei Monaten nach der Verabschiedung dieser Resolution und danach alle drei Monate einen Bericht vorzulegen mit Empfehlungen zu etwaigen Änderungen, die unter Berücksichtigung der erzielten Fortschritte an der Personalstärke, der Zusammensetzung und den Aufgaben der UNMISET vorgenommen werden könnten, im Hinblick auf den Abschluss ihres Mandats bis zum # ai
English[en]
Requests the Secretary-General to keep the Security Council closely and regularly informed of developments on the ground and of the implementation of the present resolution, in particular with regard to progress towards achievement of key tasks of UNMISET's mandate, and in that regard, requests the Secretary-General to submit a report within three months of the date of adoption of the present resolution and every three months thereafter, with recommendations for any modifications such progress might allow to size, composition and tasks of UNMISET, with a view to completing its mandate by # ay
Spanish[es]
Pide al Secretario General que le mantenga informado en forma puntual y periódica acerca de los acontecimientos sobre el terreno y la aplicación de la presente resolución, en particular respecto de los avances en el cumplimiento de las tareas esenciales que componen el mandato de la UNMISET y, en tal sentido, pide al Secretario General que presente un informe dentro de los tres meses siguientes a la fecha de aprobación de esta resolución, y en lo sucesivo cada tres meses, en el que se formulen recomendaciones sobre las modificaciones que, en vista de esos avances, se puedan introducir en el tamaño, la composición y las tareas de la UNMISET, con miras a concluir su mandato para el # de mayo de
French[fr]
Prie le Secrétaire général de tenir le Conseil de sécurité pleinement et régulièrement informé de l'évolution de la situation sur le terrain et de l'application de la présente résolution, en particulier en ce qui concerne les progrès accomplis dans la réalisation des tâches essentielles du mandat de la MANUTO et, à cet effet, prie le Secrétaire général de présenter un rapport dans les trois mois suivant la date d'adoption de la présente résolution, puis tous les trois mois par la suite, comportant des recommandations sur toute modification que ces progrès pourraient permettre d'apporter aux effectifs, à la composition et aux tâches de la MANUTO, pour que celle-ci mène son mandat à bonne fin d'ici au # mai
Russian[ru]
просит Генерального секретаря регулярно и подробно информировать Совет Безопасности о развитии ситуации на месте и о ходе выполнения настоящей резолюции, и в частности о прогрессе, достигнутом в деле выполнения основных задач, предусмотренных мандатом МООНПВТ, и в этой связи просит Генерального секретаря представить в течение трех месяцев с даты принятия настоящей резолюции доклад с рекомендациями в отношении изменения численности, состава и задач МООНПВТ в связи с таким прогрессом и затем представлять такие доклады каждые три месяца в целях обеспечения выполнения мандата Миссии к # мая # года
Chinese[zh]
请秘书长定期向安全理事会详细汇报当地的事态发展和本决议的执行情况,特别是在完成东帝汶支助团主要任务方面所取得的进展,并在这方面请秘书长在本决议通过之日后三个月内提交一份报告,以后每三个月提交一次报告,其中建议根据此种进展可以对东帝汶支助团的规模、组成和任务作出哪些修改,以期在 # 年 # 月 # 日前完成任务