Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertrou eerder op die Een wat sy beloftes kan nakom (Josua 23:14).
Arabic[ar]
(يشوع ٢٣:١٤) مثلا، لاحظوا ما حدث في القرن الثامن قبل المسيح، في ايام حزقيا ملك يهوذا.
Central Bikol[bcl]
(Josue 23:14) Bilang halimbawa, helinga an nangyari kan ikawalong siglo bago si Cristo, kan kaaldawan ni Hadeng Ezequias sa Juda.
Czech[cs]
(Jozue 23:14) Povšimni si například, co se stalo v osmém století před Kristem, za dnů judského krále Ezechjáše.
Danish[da]
(Josua 23:14) Lad os som et eksempel betragte nogle begivenheder der udspillede sig i det 8. århundrede før Kristus, mens Ezekias var konge i Juda.
German[de]
Beachten wir, was beispielsweise im achten Jahrhundert vor Christus, in den Tagen des Königs Hiskia von Juda, geschah.
Greek[el]
(Ιησούς του Ναυή 23:14) Για παράδειγμα, παρατηρήστε τι συνέβη τον όγδοο προ Χριστού αιώνα, όταν στον Ιούδα βασίλευε ο Εζεκίας.
English[en]
(Joshua 23:14) As an example, note what happened in the eighth century before Christ, in the days of King Hezekiah of Judah.
Spanish[es]
(Josué 23:14.) Por ejemplo, note lo que sucedió en el siglo VIII antes de Cristo, en los días del rey Ezequías de Judá.
Finnish[fi]
(Joosua 23:14) Huomaa, mitä tapahtui esimerkiksi 700-luvulla eaa. Juudan kuninkaan Hiskian päivinä.
French[fr]
Voyez, par exemple, les événements qui se sont produits au VIIIe siècle avant notre ère, aux jours du roi Ézéchias de Juda.
Hiligaynon[hil]
(Josue 23:14) Subong halimbawa, talupangda kon ano ang natabo sang ika-walo ka siglo antes kay Cristo, sang kaadlawan ni Hari Ezequias sang Juda.
Indonesian[id]
(Yosua 23:14) Sebagai contoh, perhatikan apa yang terjadi pada abad kedelapan sebelum Kristus, pada jaman Raja Hizkia dari Yehuda.
Icelandic[is]
(Jósúabók 23:14) Sem dæmi skalt þú veita athygli því sem gerðist á 8. öld fyrir daga Krists, á dögum Hiskía Júdakonungs.
Italian[it]
(Giosuè 23:14) Per esempio, notate cosa accadde nell’VIII secolo a.E.V., ai giorni di Ezechia, re di Giuda.
Japanese[ja]
ヨシュア 23:14)一例として,西暦前8世紀のユダのヒゼキヤ王の時代に生じた事柄に注目してください。
Korean[ko]
(여호수아 23:14) 한 예로서, 그리스도 전 제 8세기 곧 유다의 히스기야 왕 시대에 있었던 일에 유의하십시오.
Malagasy[mg]
Matokia kosa an’Ilay afaka mitana ny teny nataony (Josoa 23:14). Jereo, ohatra, ireo zava-nitranga tamin’ny taonjato faha-8 alohan’ny fanisan-taona iraisana, tamin’ny andron’i Hezekia, mpanjakan’ny Joda.
Malayalam[ml]
(യോശുവ 23:14) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമെന്ന നിലയിൽ ക്രിസ്തുവിനു മുമ്പ് എട്ടാം നൂററാണ്ടിൽ യഹൂദയിലെ ഹിസ്ക്കിയാവു രാജാവിന്റെ നാളുകളിൽ സംഭവിച്ചതു ശ്രദ്ധിക്കുക.
Norwegian[nb]
(Josva 23: 14) Vi kan i denne forbindelse merke oss hva som skjedde i det åttende århundre før Kristus, på Juda-kongen Hiskias tid.
Dutch[nl]
Stel uw vertrouwen veeleer op Degene die zijn belofte kan vervullen (Jozua 23:14).
Nyanja[ny]
(Yoswa 23:14) Monga chitsanzo, dziŵani chimene chinachitika m’zana lachisanu ndi chitatu asanabwere Kristu, m’masiku a Mfumu Hezekiya ya Yuda.
Polish[pl]
Zaufajmy Temu, który potrafi dotrzymać swoich obietnic (Jozuego 23:14).
Portuguese[pt]
(Josué 23:14) Como exemplo, note o que aconteceu no oitavo século antes de Cristo, nos dias do Rei Ezequias de Judá.
Russian[ru]
Например, обрати внимание на то, что произошло в VIII веке до Христа во дни иудейского царя Езекии.
Slovenian[sl]
(Jozua 23:14) Kot primer poglejmo, kaj se je zgodilo v osmem stoletju pred Kristusom, v dneh judovskega kralja Ezekija.
Samoan[sm]
(Iosua 23:14) Mo se faaaʻoaʻoga, matau le mea na tupu i lona valu o senituri a o leʻi afio mai Keriso, i aso o le Tupu o Esekia o Iuta.
Shona[sn]
(Joshua 23:14) Somuenzaniso, cherechedza chaakaita muzana ramakore rechisere pamberi paKristu, mumazuva aMambo Hezekia waJudha.
Sranan Tongo[srn]
Poti yu fertrow moro furu tapu na Sma di kan meki en pramisi kon tru (Yosua 23:14).
Southern Sotho[st]
(Joshua 23:14) Ka mohlala, hlokomela se ileng tsa etsahala lekholong la borobeli la lilemo pele ho Kreste, mehleng ea Morena Ezekiase oa Juda.
Swedish[sv]
(Josua 23:14) Lägg till exempel märke till vad som hände på 700-talet före Kristus, på kung Hiskias tid i Juda.
Tamil[ta]
(யோசுவா 23:14) ஓர் உதாரணத்துக்கு, கிறிஸ்துவுக்கு முன்னால் எட்டாம் நூற்றாண்டில் யூதாவின் அரசனாகிய எசேக்கியாவின் நாட்களில் என்ன நடந்தது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
Tagalog[tl]
(Josue 23:14) Bilang halimbawa, pansinin ang nangyari noong ikawalong siglo bago kay Kristo, noong mga kaarawan ni Haring Ezekias ng Juda.
Tswana[tn]
(Yoshue 23:14) Ka sekai, elatlhoko se se neng sa diragala mo lekgolong la borobedi la dingwaga la pele ga ga Keresete, mo metlheng ya ga Kgosi Hesekia wa Juda.
Tok Pisin[tpi]
(Josua 23:14) Tingim ol samting i bin kamap inap olsem 750 yia paslain long taim bilong Krais, olsem long taim bilong King Hesekaia bilong Juda.
Turkish[tr]
(Yeşu 23:14) Örnek olarak MÖ 8. yüzyılda Yahuda kralı Hizkiya’nın günlerinde cereyan eden olaylara bir göz at.
Tsonga[ts]
(Yoxuwa 23:14) Tanihi xikombiso, xiya leswi humeleleke eka lembe xidzana ra vunhungu emahlweni ka Kriste, emasikwini ya Hosi Ezekiyasi wa Yuda.
Ukrainian[uk]
Як приклад цього, зауважте що сталось у 8-му столітті до Христа, за днів іудейскього царя Єзекії.
Xhosa[xh]
(Yoshuwa 23:14) Ngokomzekelo, khawuphawule okwenzeka kwinkulungwane yesibhozo ngaphambi kukaKristu, ngemihla kaKumkani uHezekiya wakwaYuda.
Chinese[zh]
约书亚记23:14)例如请留意公元前第八世纪在犹大希西家王的日子所发生的事。
Zulu[zu]
(Joshuwa 23:14) Ngokwesibonelo, phawula okwenzeka ekhulwini leminyaka lesishiyagalombili ngaphambi kukaKristu, ezinsukwini zeNkosi yakwaJuda uHezekiya.