Besonderhede van voorbeeld: -2503873119429434092

Bulgarian

Но ако е някой, с когото се е засичал преди името ще бъде в бойните му дневници.

Czech

Ale jestli to byl někdo, s kým už někdy zkřížil meče, to jménu bude v jeho válečných denících.

German

Aber wenn es jemand war, dem er vorher schon einmal begegnet ist, dann wird der Name in seinen Kriegstagebüchern stehen.

Greek

Όμως, αν είναι κάποιος που έχουν συναντηθεί στο παρελθόν, το όνομα θα βρίσκεται στα ημερολόγια πολέμου του.

English

But if it's someone he crossed paths with before, the name will be in his war journals.

Spanish

Pero si se trata de alguien que se cruzó con antes, el nombre estará en sus diarios de guerra.

Finnish

Mutta jos he kohtasivat aiemmin nimi löytyy hänen sotapäiväkirjoistaan.

Hebrew

אבל אם זה מישהו שהוא הסתכסך איתו בעבר, השם שלו אמור להופיע ביומן הקרבות שלו.

Croatian

Ali, ako je netko sa kom je bio u sukobu otprije ime će biti u njegovim ratnim zapisima.

Hungarian

De ha valakivel összerúgta a port, ott lesz a haditudósításokban.

Italian

Ma... se le loro strade si sono incrociate almeno una volta, il suo nome sarà nei suoi diari di guerra.

Dutch

Maar als het iemand is wiens pad hij eerder kruiste, staat de naam in zijn oorlogs-verslagen.

Polish

Ale jeśli to ktoś, komu wszedł wcześniej w drogę, nazwisko pojawi się w jego wojennych dziennikach.

Portuguese

Mas se for alguém que já cruzou o caminho dele, o nome estará nos diários de guerra dele.

Romanian

Dar dacă e cineva cu care s-a mai intersectat înainte, numele va fi în jurnalele sale de război.

Russian

Но если это кто-то, с кем они раньше пересекались, то его имя должно быть в его военных журналах.