Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In any conduct of operations, AFP units, particularly those in combat duty, are briefed and debriefed to prevent any civilian from getting injured, maimed or killed; to exert best efforts to reduce the social costs of the conflict; and, to protect civilian lives by ensuring that they do not go hungry or suffer all forms of deprivation as a result of these operations.
Spanish[es]
En el transcurso de cualquier operación, las unidades de las Fuerzas Armadas, en particular las unidades de combate, reciben información previa y son interrogadas después de las operaciones para evitar que los civiles resulten heridos, mutilados o muertos, para hacer todo lo que éste a su alcance para reducir los costos sociales del conflicto y para proteger las vidas de los civiles velando por que no pasen hambre o que no sufran ningún tipo de privación como consecuencia de estas operaciones.
French[fr]
Dans toute opération, les unités des forces militaires, notamment les combattantes, reçoivent les consignes avant et après les opérations pour éviter que des civils soient blessés, mutilés ou tués; s’évertuer à réduire les coûts sociaux du conflit; et protéger les populations civiles en veillant à ce qu’elles ne manquent pas de vivres ni ne subissent de privations en raison des opérations.