Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den sammenhæng betragtes en tidsubegrænset oplagring på eller nær jordoverfladen af brugt nukleart brændsel, som ikke skal oparbejdes, ikke som en acceptabel og levedygtig løsning på lang sigt.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird die unbefristete oberirdische oder oberflächennahe Lagerung abgebrannter Brennelemente, die nicht wiederaufgearbeitet werden, nicht als geeignete oder nachhaltige Alternative zur Endlagerung angesehen.
Greek[el]
Με την έννοια αυτή, η επ'αόριστον αποθήκευση (στην επιφάνεια ή κοντά στην επιφάνεια) αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου μη προοριζόμενου για επανεπεξεργασία δεν θεωρείται αποδεκτή και μακροπρόθεσμα βιώσιμη μέθοδος εναλλακτική της οριστικής διάθεσης.
English[en]
In this context, indefinite surface or near-surface storage of spent nuclear fuel that is not to be reprocessed is not considered a suitable or sustainable alternative to disposal.
Spanish[es]
En este sentido, el almacenamiento indefinido en la superficie o cerca de la superficie de combustible nuclear gastado no destinado a reprocesamiento no se considera una alternativa al almacenamiento definitivo aceptable y viable a largo plazo.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä sellaisen käytetyn ydinpolttoaineen, jota ei ole määrä jälleenkäsitellä, varastointia määräämättömäksi ajaksi maan pinnalle tai pinnan lähelle maan alle ei pidetä hyväksyttävänä tai toteuttamiskelpoisena loppusijoituksen vaihtoehtona pitkällä aikavälillä.
French[fr]
À ce propos, le stockage à durée indéfinie en surface ou en subsurface du combustible nucléaire irradié non destiné à être retraité n'est pas considéré comme une alternative à l'évacuation, acceptable et viable à long terme.
Italian[it]
In questo contesto, lo stoccaggio a tempo indeterminato in superficie o in prossimità della superficie del combustibile nucleare esaurito non destinato al ritrattamento non è considerato come un'alternativa allo smaltimento accettabile e redditizia.
Dutch[nl]
In dit verband wordt de niet in de tijd beperkte opslag aan of vlak onder de oppervlakte van verbruikte splijtstof die niet wordt opgewerkt, niet beschouwd als een aanvaardbaar alternatief voor opberging dat op lange termijn houdbaar is.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a armazenagem à superfície ou a pouca profundidade, por período indeterminado, de combustível nuclear irradiado que não se destine a reprocessamento não é considerada uma alternativa à eliminação, aceitável e viável a longo prazo.
Swedish[sv]
I detta sammanhang räknas inte förvaring på obestämd tid av använt kärnbränsle, som inte är avsett att upparbetas, i anläggningar på eller nära markytan som ett godtagbart och långsiktigt alternativ till slutförvaring.