Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا لم ينجح الزواج انه إمتياز للمرأة للذهاب لرجل آخر
Czech[cs]
A když to nefunguje, tak má žena právo poohlédnout se po něčem lepším.
German[de]
Und wenn es nicht klappt, darf die Frau sich ein zweites Mal ins Zeug legen.
English[en]
And if that doesn't work out, it's a woman's prerogative to go all out on the next one.
Spanish[es]
Y si no resulta, una mujer tiene derecho a conseguir el mejor sustituto posible.
Estonian[et]
Ja kui sellest asja ei saa, on naise eesõigus see järgmise peal välja elada.
Finnish[fi]
Ja jos siitä ei tule mitään, naisella on oikeus vaihtaa.
French[fr]
Et si ça ne marche pas, une femme a le privilége de se venger sur le suivant.
Hungarian[hu]
És ha nem működik, a nőnek joga van új hús után nézni.
Icelandic[is]
Ef fyrsta hjķnabandiđ fer út um ūúfur ūá hefur konan rétt á ađ halda næsta međ stæl.
Dutch[nl]
En als dat niet werkt, is het een voorrecht van de vrouw om zich te storten op de volgende.
Portuguese[pt]
E se não der certo, ela tem direito de conseguir o melhor substituto possível.
Romanian[ro]
Şi dacă nu merge e datoria ei să meargă mai departe la următoarea nuntă...
Slovenian[sl]
In če se to ne izide, ima ženska pravico, da si najde drugega.
Turkish[tr]
Ve bu yürümezse, sonrakinde elinden geleni yapmak bir kadının öncelikli hakkıdır.