Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Die Ile de Ré is nie regtig verlate nie.
Czech[cs]
Ile de Ré neleží zrovna mimo frekventované cesty.
Greek[el]
Το νησί Ρι δεν είναι πραγματικά εκτός της πεπατημένης.
English[en]
The Ile de Ré's not really off the beaten track.
Spanish[es]
La isla de Ré no está en realidad fuera de los caminos.
French[fr]
Non, non, lîîle de Ré, c'est comme le Luberon, c'est une retraite de pacotille.
Hebrew[he]
איל דה רה לא ממש מחוץ למסלול.
Hungarian[hu]
L'Ile de Ré az luxus, kamu visszavonulás.
Macedonian[mk]
Ил де Ре не е баш на крајот од светот.
Portuguese[pt]
O Ile de Re'não é realmente fora de estrada.
Romanian[ro]
Ile de Ré nu e chiar un loc de refugiu.
Russian[ru]
Остров Ре это бутафория, ложное уединение.