Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези чернилки не се интересуват, дали сте млада или стара, дебела или кльощава, дали ходите с две шини под коленете.
Bosnian[bs]
Ovi veliki crni mužjaci ne mare jeste li stari ili mladi, mršavi ili debeli, dal hodate ili imate dva smežurana panja, odmah ispod koljena.
Czech[cs]
Ty velké černé monstra nezajímá, jestli jste stará nebo mladá, štíhlá nebo tlustá, jestli chodíte, jestli máte vrásčité nohy...
Danish[da]
Disse sorte hanner er ligeglade med, om du er ung eller gammel, tynd eller tyk, kan gå eller har to rynkede hofter lige under dine knæ.
Greek[el]
Αυτά τα μεγάλα μαύρα αρσενικά δεν νοιάζονται αν είσαι νέα ή γριά, αδύνατη ή χοντρή, αν περπατάς ή αν έχεις δυο κούτσουρα για πόδια.
English[en]
These big black bucks don't care whether you're young or old, skinny or fat, walking or with two wrinkled stumps right below the knees.
Spanish[es]
Esos grandes machos negros no les importa si es vieja o joven flaca o gorda si camina o tiene dos grandes muñones debajo de las rodillas.
Estonian[et]
Nad ei hooli sellest, kas sa oled noor või vana, kõhn või paks, suudad kõndida või mitte.
Finnish[fi]
Nämä isot mustat urokset eivät välitä oletko nuori tai vanha, - laiha tai lihava, käveletkö kahdella ryppyisellä jalalla.
French[fr]
Ces blacks baraqués se fichent de votre âge, que vous soyez grosse ou mince ou que vous ayez la peau qui pendouille.
Croatian[hr]
Ovi veliki crni mužjaci ne mare jeste li stari ili mladi, mršavi ili debeli, hodate li ili imate dva smežurana panja, odmah ispod koljena.
Indonesian[id]
Uang dolar orang kulit hitam yang banyak ini tidak peduli apakah Anda muda atau tua, Kurus atau gemuk, berjalan dengan dua kaki keriput tepat di bawah lutut.
Italian[it]
A questi negroni non importa se sia giovane o anziana, magra o grassa, che cammini dritta o abbia le protesi.
Malay[ms]
Jantan-jantan hitam yang besar ni tak peduli sama ada awak tua atau muda, kurus atau gemuk, kaki cantik cantik atau kaki berkedut.
Dutch[nl]
Deze grote zwarte bokken geven er niets om, dat je jong of oud bent, dun of dik, lopend met 1 of gerimpelde stompen net onder de knieën.
Polish[pl]
Te wielkie, czarne łobuzy mają gdzieś, czy jest pani młoda czy stara... chuda czy gruba... czy chodzi pani czy ma dwa zmarszczone kikuty poniżej kolan.
Portuguese[pt]
Aqueles negros vigorosos não querem saber se é nova ou velha, magra ou gorda, se caminha ou tem dois cotos pelo joelho.
Romanian[ro]
Masculilor ălora negrii nu le pasă dacă eşti tânără sau bătrână, slabă sau grasă, sau dacă ai riduri sub genunchi.
Russian[ru]
Этим здоровым черным самцам все равно, молодая вы или старая, тощая или толстая, здоровая или ниже колена у вас два сморщенных огрызка.
Slovenian[sl]
Ti veliki črni moški, ne ljubijo jesti stare ali mlade, suhe ali debele, ali hodite s dvema panjema takoj pod koleni.
Serbian[sr]
Ovi veliki crni mužjaci ne mare jeste li stari ili mladi, mršavi ili debeli, dal hodate ili imate dva smežurana panja, odmah ispod kolena.
Swedish[sv]
De svarta bamsingarna bryr sig inte om din ålder inte om du är smal eller fet, eller går med pattarna ner till knäna,
Turkish[tr]
Bu siyah aygırlara, yaşlıymış, gençmiş, zayıfmış, şişmanmış,... yürüyenmiş, dizlerinden aşağısı buruşuk bir çift bacağa sahipmiş, fark etmez.