Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още се опитвам да разбера, как точно работят автономните емитери, но качването на програмата му обратно в корабния компютър, няма да е особен проблем.
German[de]
Ich habe noch nicht ganz verstanden, wie der Emitter funktioniert, aber ihn wieder in den Schiffscomputer zu übertragen, dürfte einfach sein.
Greek[el]
Προσπαθώ ακόμα να καταλάβω πώς ο πομπός λειτουργεί αλλά νομίζω ότι η μεταφόρτωση πίσω στον υπολογιστή του σκάφους δεν θα είναι δύσκολο.
English[en]
I'm still trying to figure out exactly how the Doctor's autonomous emitter works, but it looks like downloading him back into the ship's computer isn't going to be much of a problem.
Spanish[es]
Aún estoy intentando descubrir cómo funciona el emisor, pero creo que no será difícil volver a descargarlo en la computadora de la nave.
Finnish[fi]
Yritän selvittää kuinka lähetin toimii mutta näyttää siltä että hänen takaisin lataaminen aluksen tiekoneeseen ei ole vaikeata.
French[fr]
Je ne sais toujours pas comment l'émetteur fonctionne mais le télécharger dans l'ordinateur central ne devrait pas poser problème.
Croatian[hr]
Pokušavamo shvatiti kako radi holoemiter, ali program ćemo lako prebaciti u računalo.
Hungarian[hu]
Nem egészen sikerült még megértenem, hogyan is működik a Doktor független emittere, de úgy látom nem okozhat különösebb gondot a hajó számítógépébe való visszatöltése.
Italian[it]
Sto ancora cercando di capire come funziona I'emettitore, ma non credo sarà difficile scaricarlo di nuovo nel sistema della nave.
Norwegian[nb]
Jeg prøver fremdeles å finne ut hvordan emitterne virker. Men det blir ikke vanskelig å laste ham inn i datamaskinen igjen.
Polish[pl]
Nie wiem jeszcze jak działa autonomiczny emiter Doktora ale w każdej chwili możemy go spakować do komputera.
Portuguese[pt]
Eu ainda estou tentando entender exatamente como o emissor autônomo do Doutor funciona, mas... parece fazer o download dele de volta ao computador da nave, não vai ser um grande problema.
Romanian[ro]
Încă încerc să-mi dau seama cum funcţionează exact emiţătorul mobil al doctorului, dar se pare că descărcarea lui în computerul navei nu va reprezenta o problemă.