Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаҩы асаит jw.org ахь ухьазырԥшуа абӷьыц изааныжь.
Abua[abn]
Kụ angọ uwotu phọ JW.ORG kontạt kạd phọ.
Acoli[ach]
Mi kad me JW.ORG bot rwod ot.
Adangme[ada]
Ha wetsɛ ɔ JW.ORG kaadi ɔ eko.
Afrikaans[af]
Gee vir die huisbewoner ’n JW.ORG-kontakkaartjie.
Aja (Benin)[ajg]
Na JW.ORG kati ɖeka axomɛnɔtɔ lɔ.
Alur[alz]
Mii kart ma terojo i JW.ORG ni jawinj.
Amharic[am]
ለምታነጋግረው ሰው የJW.ORG አድራሻ ካርድ ስጥ።
Arabic[ar]
اعطِ صاحب البيت بطاقة ORG.JW.
Mapudungun[arn]
Eluafimi ta che kiñe tarjeta ñi doy kimal jw.org.
Azerbaijani[az]
Həmsöhbətinə JW.ORG saytının vizit kartını ver.
Basaa[bas]
Ti nwet ndap lipep inyu yuuga site yés internet JW.ORG.
Batak Toba[bbc]
Lehon ma kartu kontak JW.ORG.
Central Bikol[bcl]
Tawan an kagharong nin JW.ORG contact card.
Bemba[bem]
Lyena bapeeleni kardi apaba webusaiti yesu iya JW.ORG.
Bulgarian[bg]
Остави на домакина визитка за JW.ORG.
Biak[bhw]
Buk kartu kontak JW.ORG oso ḇe ḇena rum ya.
Bini[bin]
Rhie ekadi nọ dia ọmwa lae JW.ORG ne ọ yan owa.
Bangla[bn]
গৃহকর্তাকে JW.ORG কনট্যাক্ট কার্ড দিন।
Batak Simalungun[bts]
Bere ma kartu kontak JW.ORG.
Batak Karo[btx]
Bereken kartu kontak JW.ORG man si mada jabu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Va’a nye kate njomane ya JW.ORG.
Belize Kriol English[bzj]
Den giv di howshoalda wahn JW.ORG kantak kyaad.
Catalan[ca]
Dona a la persona una targeta de visita de jw.org.
Cebuano[ceb]
Hatagi ang tagbalay ug JW.ORG contact card.
Chuukese[chk]
Ngeni ewe chón imw eché JW.ORG contact card.
Chuwabu[chw]
Omvahedhe mwanamuralaya kartau n’ovolowana mu JW.ORG.
Chokwe[cjk]
Hana kuli mwenya-zuwo cartão wakunjila nenyi ha site JW.ORG.
Hakha Chin[cnh]
Inn-ngeitu kha JW.ORG pehtlaihnak card pe.
Seselwa Creole French[crs]
Kit en kart kontak JW.ORG.
Danish[da]
Giv den besøgte et visitkort til JW.ORG.
German[de]
Gib eine Kontaktkarte für JW.ORG ab.
Dehu[dhv]
Hamëne pi la kart JW.ORG kowe la atr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Fika wan JW.ORG kaita gi a sama.
East Damar[dmr]
Oms khoe-e JW.ORG kontak karkiesa mā re.
Duala[dua]
Bola mot’ekwali dipapa la adre̱s la JW.ORG.
Jula[dyu]
JW.ORG ka ladɛrɛsi sɛbɛ di a tigi ma.
Ewe[ee]
Tsɔ JW.ORG kadodogbalẽvi ɖeka na amea.
Efik[efi]
Nọ enyeneufọk kad JW.ORG.
Greek[el]
Δώστε στον οικοδεσπότη μια διαφημιστική κάρτα JW.ORG.
English[en]
Give the householder a JW.ORG contact card.
Finnish[fi]
Anna puhuteltavalle JW.ORG-käyntikortti.
Fijian[fj]
Solia vei itaukeinivale na jw card.
Faroese[fo]
Gev tí vitjaða eitt JW.ORG visittkort.
Fon[fon]
Sɔ́ káti adlɛsi JW.ORG tɔn ɖokpo nú xwétɔ́ ɔ.
French[fr]
Laisser une carte de visite JW.ORG.
Ga[gaa]
Hã shĩatsɛ lɛ JW.ORG kaadi lɛ eko.
Gilbertese[gil]
Angani kaain te auti beeban ara atureti ae JW.ORG.
Guarani[gn]
Eheja chupe peteĩ tarhéta JW.ORG.
Goan Konkani[gom]
Magir aiknnareak JW.ORG kardd di.
Gujarati[gu]
ઘરમાલિકને JW.ORG કોન્ટેક્ટ કાર્ડ આપો.
Wayuu[guc]
Süchikijee, paapa nümüin tü tarüjeeta süpülajatkat jw.org.
Gun[guw]
Ze kalti JW.ORG tọn de na mẹlọ.
Ngäbere[gym]
Biti, mäkwe tarjeta de contacto jw.org ye bian ni gwi ie.
Hausa[ha]
Ka ba wa maigidan katin JW.ORG.
Hebrew[he]
תן לבעל הבית כרטיס ביקור של JW.ORG.
Hindi[hi]
फिर JW.ORG संपर्क कार्ड दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Hatagi ang tagbalay sing JW.ORG contact card.
Hmong[hmn]
Muab daim ntawv tiv tauj rau nws mus saib JW.ORG.
Hiri Motu[ho]
Ruma tauna dekenai JW.ORG contact kadi ta henia.
Croatian[hr]
Uruči stanaru posjetnicu JW.ORG.
Haitian[ht]
Bay moun w ap pale avè l la yon kat JW.ORG.
Armenian[hy]
Բնակչին տուր JW.ORG կայքի այցեքարտը։
Western Armenian[hyw]
Տանտիրոջ տուր JW.ORG կայքի քարտը։
Iban[iba]
Beri kad JW.ORG ngagai orang ke bempu rumah.
Ibanag[ibg]
Iddan i makabbalay tu JW.ORG contact card.
Indonesian[id]
Lalu, berikan kartu kontak JW.ORG.
Igbo[ig]
Nyekwa onye ahụ Kaadị JW.ORG.
Iloko[ilo]
Ikkan ti bumalay iti JW.ORG contact card.
Icelandic[is]
Gefðu viðmælanda þínum síðan JW.ORG nafnspjald.
Isoko[iso]
Whọ vẹ kẹe ekade JW.ORG.
Italian[it]
Poi dai un biglietto da visita del sito jw.org.
Japanese[ja]
家の人にJW.ORGコンタクトカードを渡す。
Javanese[jv]
Banjur wènèhana kartu kontak JW.ORG.
Georgian[ka]
მობინადრეს მიეცი JW.ORG საკონტაქტო ბარათი.
Kachin[kac]
Nta madu hpe JW.ORG matut mahkai card hpe jaw u.
Kabiyè[kbp]
Ha ɖɩɣadʋ JW.ORG tɛ carte.
Kabuverdianu[kea]
Dexa un karton di kontatu di JW.ORG.
Kongo[kg]
Pesa muwi karti ya viziti ya JW.ORG.
Kikuyu[ki]
Tigĩra mwene nyũmba gakandi ka JW.ORG.
Kuanyama[kj]
Pa omuneumbo okakalata ko-JW.ORG.
Kazakh[kk]
Үй иесіне JW.ORG сайтын беріңіз.
Kalaallisut[kl]
JW.ORG pillugu korti pulaakkannut tunniuguk.
Kimbundu[kmb]
Mu kusuluka, mu bhane Kalatá phala kukunda o JW.ORG.
Kannada[kn]
ನಂತರ ಮನೆಯವರಿಗೆ JW.ORG ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಡಿ.
Korean[ko]
JW.ORG 카드를 전한다.
Konzo[koo]
Musighire ekadi eyikakangirira e JW.ORG.
Krio[kri]
Gi di pɔsin wan JW.ORG kad.
Southern Kisi[kss]
Ke wana chiɛiyo yau ŋ kua o JW.ORG choo wo.
S'gaw Karen[ksw]
ဟ့ၣ်ဟံၣ်ကစၢ်လၢ JW.ORG ခးက့တက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Karta JW.ORG bide xwediyê malê.
Kwangali[kwn]
Mu sigira sikarata soNombangi daJehova JW.ORG.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi vana e kalati kia JW.ORG kwa muntu.
Kyrgyz[ky]
Үй ээсине JW.ORG байланыш карточкасын бер.
Ganda[lg]
Muwe kaadi eragirira abantu ku JW.ORG.
Lingala[ln]
Pesá nkolo-ndako karte ya JW.ORG.
Lao[lo]
ໃຫ້ ນາມ ບັດ JW.ORG ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ລົມ ນໍາ.
Lozi[loz]
Mufe muñaa ndu kadi yezibahaza webusaiti ya JW.ORG.
Lithuanian[lt]
Įteik asmeniui vizitinę kortelę JW.ORG.
Luba-Katanga[lu]
Pa mwinē njibo kalata ka bupempudi ka JW.ORG.
Luvale[lue]
Kaha hana mwenya-zuvo kati yakulweza vatu JW.ORG.
Lunda[lun]
Mwinkenu kaadi ya JW.ORG.
Luo[luo]
Kae to imi wuon ot kad mar JW.ORG.
Huautla Mazatec[mau]
Xijekoa̱n, jngo tarjeta de contacto xi tsʼe jw.org tʼailai je chjota.
Motu[meu]
JW.ORG kontak kadi ta na ruma tauna ba henia.
Morisyen[mfe]
Donn dimounn-la enn kart vizit JW.ORG.
Malagasy[mg]
Omeo karatra jw.org ilay olona amin’ny farany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mupeele wino mukusimilila kakaadi kakwe JW.ORG.
Marshallese[mh]
Innem lel̦o̦k kaat jidikdik eo kõn weepjait eo ad JW.ORG.
Macedonian[mk]
Дај му на станарот визит-картичка за JW.ORG.
Malayalam[ml]
വീട്ടു കാ രന് JW.ORG സന്ദർശി ക്കാ നുള്ള കാർഡ് കൊടു ക്കുക.
Mongolian[mn]
Айлын хүнд JW.ORG нэрийн хуудас өгнө.
Marathi[mr]
घरमालकाला JW.ORG संपर्क कार्ड द्या.
Malay[ms]
Berikan kad JW.ORG kepadanya.
Maltese[mt]
Agħti kard tal- JW.ORG lill- inkwilin.
Nyamwanga[mwn]
Apano mu mupe e kadi yakutungulula awantu pa JW.ORG.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tándi̱ʼi taxi iin tarjeta ndaʼa̱ na̱ yiví ña̱ ki̱ʼvina jw.org.
Burmese[my]
အိမ်ရှင်ကို JW.ORG လိပ်စာကတ် ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Gi beboeren et JW.ORG- kontaktkort.
Nyemba[nba]
Hanenu muntu u mua uana kalipapelo ka mizimbu ya mu saiti JW.ORG.
North Ndebele[nd]
Nika umninimuzi ikhadi le-JW.ORG.
Ndau[ndc]
Mupekejenyi khadhi ro kunghwina mu JW.ORG.
Nepali[ne]
घरधनीलाई JW.ORG कार्ड दिनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mumvahe mwaneene a vaate kartau a JW.ORG.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin xtemaka se amatsintli tlen tetitlani jw.org.
Nias[nia]
Beʼe khö zokhö omo kartu kontak JW.ORG.
Ngaju[nij]
Limbah te nenga kartu kontak JW.ORG.
Dutch[nl]
Geef de huisbewoner een contactkaartje van JW.ORG.
South Ndebele[nr]
Nikela umninimuzi ikarada le-JW.ORG.
Northern Sotho[nso]
Nea mong wa ntlo karata ya JW.ORG.
Navajo[nv]
JW.ORG contact card baa díítı̨́ı̨́ł.
Nyanja[ny]
Gaŵilani mwininyumba kakhadi kongenela pa webusaiti ya JW.ORG.
Nyaneka[nyk]
Omuavela okamukanda ko JW.ORG.
Nyankole[nyn]
Ou orikubuurira omuhe kaada eya jw.org.
Nyungwe[nyu]
Ndipo siyani kakhadi ka JW.ORG.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mpeko umwenenyumba ikadi lya JW.ORG
Nzima[nzi]
Fa JW.ORG ngitanwolilɛ kaade ne ko maa suamenle ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nyajẹ JW.ORG kọntat kadi vwo rẹn ọrovwoghwa na.
Oromo[om]
Nama haasofsiistuuf kaardii teessoo JW.ORG kenni.
Mezquital Otomi[ote]
Umbäbi näˈä jäˈi nˈa rä tarjeta de contacto de jw.org.
Panjabi[pa]
ਘਰ-ਮਾਲਕ ਨੂੰ JW.ORG ਸੰਪਰਕ ਕਾਰਡ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
Ikdan so unabung na JW.ORG contact card.
Papiamento[pap]
Duna e persona un karchi di kontakto di JW.ORG.
Phende[pem]
Gungima, hana muthu muene karte dia gunginyina mu JW.ORG.
Polish[pl]
Wręcz wizytówkę jw.org.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Da morador karton di visita JW.ORG.
Portuguese[pt]
Deixe um cartão de visita do site JW.
K'iche'[quc]
Chayaʼ kan che ri winaq jun tarjeta re jw.org.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa jw.org nisqaman yaykunapaq tarjetachata quy.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tarjeta de presentación jw.org nishcatapash saquipangui.
Rarotongan[rar]
E oti e oronga ki te pu ngutuare ta tatou kāti JW.ORG.
Balkan Romani[rmn]
Počmin o vačeribe adžahar so ka lje o predlog kotar 1. strana.
Rundi[rn]
Nuce umusigira agakarata ka JW.ORG.
Romanian[ro]
Apoi, oferă o carte de vizită cu JW.ORG.
Russian[ru]
Оставь визитную карточку jw.org.
Kinyarwanda[rw]
Ha nyiri inzu agakarita ka JW.ORG.
Sena[seh]
Buluka penepo pasani mwanaciro nyumba ncemerero toera kupita mu JW.ORG.
Sango[sg]
Mû na zo ni carte ti JW.ORG.
Sinhala[si]
නිවැසියාට JW කන්ටැක්ට් කාඩ් එකක් දෙන්න.
Sidamo[sid]
Qaete annira JW.ORG egensiissanno kaarde uyi.
Slovak[sk]
Ponúkni domácemu vizitku jw.org.
Sakalava Malagasy[skg]
Ameo karta JW olo iny.
Slovenian[sl]
Stanovalcu izroči vizitko JW.ORG.
Shona[sn]
Musiyire kadhi reJW.ORG.
Songe[sop]
Akupu oleshe mwina nshibo carte ka JW.ORG.
Albanian[sq]
Pastaj jepi të zotit të shtëpisë një kartëvizitë për JW.ORG.
Saramaccan[srm]
Da di sëmbë wan JW.ORG kaita.
Sundanese[su]
Béré kartu JW.ORG.
Swahili[sw]
Mpe mwenye nyumba kadi ya mawasiliano ya JW.ORG.
Congo Swahili[swc]
Umutolee mwenye-nyumba karte ya JW.ORG.
Tamil[ta]
JW.ORG கான்டாக்ட் கார்டைக் கொடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tuirmai fó ba uma-naʼin kartaun kontaktu JW.ORG.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Meo karatse JW.ORG i ndatỳ.
Telugu[te]
ఇంటివాళ్లకు JW.ORG కాంటాక్ట్ కార్డు ఇవ్వండి.
Tajik[tg]
Ба соҳибхона суроғаи сайтамонро диҳед.
Tigrinya[ti]
ነቲ ብዓል ቤት፡ ካርድ ኣድራሻ JW.ORG ሃቦ።
Tiv[tiv]
Maa na orya la kaade u JW.ORG la.
Tagalog[tl]
Bigyan ang may-bahay ng JW.ORG contact card.
Tetela[tll]
Sha ompokami kartɛ ka woho wa mbɔtɔ lo JW.ORG.
Tswana[tn]
Naya mong wa ntlo karata ya go ikgolaganya le rona ya JW.ORG.
Tongan[to]
‘Ave ki he tokotaha-‘apí ‘a e kaati fetu‘utaki JW.ORG.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mupaskeni kadi lakuziŵisa ŵanthu za JW.ORG.
Tojolabal[toj]
Tsaʼan ayi ja ixuk winik ja tarjeta bʼa jw.org.
Tok Pisin[tpi]
Bihain givim man bilong haus wanpela JW.ORG kontek kat.
Tsonga[ts]
Kutani u komba n’wini wa muti khadi ro pfuna vanhu ku nghena eka JW.ORG.
Tswa[tsc]
Nyika n’winyi wa muti a kartawu ga JW.ORG.
Tooro[ttj]
Hanyuma omuhe kaadi erukuragirra ha mukura.
Tumbuka[tum]
Mugaŵirani kadi la JW.ORG.
Tuvalu[tvl]
Ke tuku atu ki te tino i te fale a te pepa ki te fakatuatusi ko te JW.ORG.
Twi[tw]
Afei fa JW.ORG wɛbsaet kaad no bi ma ofiewura no.
Tahitian[ty]
A horoa i te taata i te tareta JW.ORG.
Uighur[ug]
Өй егисигә JW.ORG торбетиниң адресини бәрсиңиз болиду.
Umbundu[umb]
Eca komunu wa sanga okokanda konumbi yetu yo JW.ORG.
Urdu[ur]
صاحبِخانہ کو رابطے کا کارڈ دیں۔
Uzbek[uz]
Keyin uy egasiga JW.ORG kartochkasini bering.
Venda[ve]
Mu ṋeeni garaṱa ya vhukwamani ya JW.ORG.
Vietnamese[vi]
Mời chủ nhà nhận thẻ giới thiệu JW.ORG.
Wolaytta[wal]
Haasayissiyo urawu JW.ORG erissiyo karddiyaa imma.
Waray (Philippines)[war]
Tagi an imo kaistorya hin JW.ORG nga contact card.
Wallisian[wls]
Pea tuku age te kiʼi kate JW.ORG.
Xhosa[xh]
Nika umninimzi ikhadi leJW.ORG.
Mingrelian[xmf]
ქიმეჩ მენძელს JW.ORG საკონტაქტო ბარათი.
Yao[yao]
Ampe msyene nyumbajo kadi ja JW.ORG.
Yapese[yap]
Ngemu’ mag pi’ reb e JW.ORG contact card ngak.
Yoruba[yo]
Fún onílé ní káàdì ìkànnì JW.ORG.
Yombe[yom]
Vana mutu beki nzo nkanda wu kukotila mu khond’itu mayo JW.ORG.
Yucateco[yua]
Pʼat u tarjetail jw.org.
Cantonese[yue]
分发JW.ORG见证卡俾住户
Zande[zne]
Mo fu gu karte nga ga JW.ORG fu irakporo.
Zulu[zu]
Yibe usunika umninikhaya ikhadi lemininingwane le-JW.ORG.