Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قال عبد الله طالب عبد الله إنه على مدى اليومين التاليين قامت القوات الكردية – الأسايش هذه المرة – بإحضار جرافتين، وشرعت في نبش المنازل وتدميرها.
German[de]
Abdullah Taleb Abdullah berichtete weiter, dass kurdische Kräfte - diesmal Angehörige der Asayîş - mit zwei Bulldozern ins Dorf kamen und Wohnhäuser massiv beschädigten und zerstörten.
English[en]
Abdullah Taleb Abdullah said that over the next two days, Kurdish forces – this time Asayish, he said – brought in two bulldozers and proceeded to seriously damage and demolish homes.
French[fr]
Abdullah Taleb Abdullah a déclaré que pendant les deux jours suivants, les forces kurdes - les Asayish cette fois, précise-t-il - ont fait venir deux bulldozers et se sont mis à causer des dommages sérieux aux maisons et à en démolir d'autres.
Kurdish Kurmanji[ku]
عهبدوڵا تالب عهبدوڵا ووتی، له دوو ڕۆژی داهاتوودا هێزه كوردیهكان ، ئهم جارهیان ئاسایش بوون، دوو بلدۆزهریان هێناو دهستیان به بەجيددى وێرانكردنی وه ڕوخانی ماڵهكان كرد.