Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللاتان بالكاد تجاوزتا تكاليف تشغيلك في الوقت نفسه.
Bulgarian[bg]
Разходите ще са повече.
Czech[cs]
Sotva to pokryje vaše náklady na provoz.
Danish[da]
Det dækker knap nok udgifterne.
German[de]
Kaum mehr als unsere Betriebskosten im selben Zeitraum.
Greek[el]
Ίσα που καλύψατε τα έξοδά σας για το ίδιο χρονικό διάστημα.
English[en]
That barely exceeds your operating costs over the same time.
Spanish[es]
Eso apenas excede los costos de la operación en ese mismo tiempo.
Estonian[et]
See vaevalt ületab teie tegevuskulud.
Finnish[fi]
Se tuskin kattaa kulunne samalta ajalta.
French[fr]
Ça couvre à peine vos frais.
Hebrew[he]
זה בקושי עולה על עלויות תפעול שלך על אותו הזמן.
Croatian[hr]
To jedva prelazi troškove pothvata u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Ez alig haladja meg a működésük költségeit ugyanezen időszakban.
Italian[it]
Appena al di sopra dei vostri costi di gestione.
Macedonian[mk]
Тоа едвај ги надминува вашите трошоци за работење.
Norwegian[nb]
Det dekker knapt nok utgiftene.
Dutch[nl]
Zo komen jullie amper uit de kosten.
Polish[pl]
Ledwo przewyższa koszty działalności.
Portuguese[pt]
Mal cobre os custos nesse período de tempo.
Romanian[ro]
Cu asta de abia scoţi costurile de operaţiuni.
Russian[ru]
Это едва превышает ваши расходы за то же время.
Slovenian[sl]
To je komaj preseže svoje stroške poslovanja več kot v istem času.
Serbian[sr]
То једва прелази трошкове потхвата у исто вријеме.
Swedish[sv]
Det täcker knappt era utgifter.
Turkish[tr]
Bu para sizin ödemelerinizi zar zor karşılıyor.