Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2 През август 1998 г. жалбоподателят придобива бакалавърска степен по физика и химия, а през 2000 г. — бакалавърска степен по материалознание от Свободния университет в Мадрид (Испания) (Universidad autonoma de Madrid, наричан по-нататък „UAM“).
Czech[cs]
2 Autonomní univerzita Madrid (Španělsko) (Universidad autonoma de Madrid, dále jen „UAM“) udělila žalobci v srpnu roku 1998 bakalářský diplom z fyzikálních věd a v roce 2000 pak bakalářský diplom z nauky o materiálech.
Danish[da]
2 Sagsøgeren bestod i august 1998 kandidateksamen i fysik og i 2000 kandidateksamen i materialevidenskab ved Universidad autónoma de Madrid (Spanien) (herefter »UAM«).
German[de]
2 Der Kläger legte an der Universität Madrid (Spanien) (Universidad autónoma de Madrid, im Folgenden: UAM) im August 1998 eine Staatsprüfung in Physik und im Jahr 2000 eine Staatsprüfung in Materialwissenschaften ab.
Greek[el]
2 Ο προσφεύγων έλαβε από το Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης (Ισπανία) (Universidad autonoma de Madrid, στο εξής: UAM), τον Αύγουστο του 1998, δίπλωμα φυσικών επιστημών και, το 2000, δίπλωμα επιστημών των υλικών.
English[en]
2 The applicant was awarded a degree in physical sciences in August 1998 and a degree in materials sciences in 2000 by the Autonomous University of Madrid (Spain) (Universidad autónoma de Madrid, ‘the UAM’).
Spanish[es]
2 El demandante obtuvo en la Universidad Autónoma de Madrid (en lo sucesivo, «UAM»), en agosto de 1998, una licenciatura en ciencias físicas y, en 2000, una licenciatura en ciencias de los materiales.
Estonian[et]
2 Hageja omandas Madridi (Hispaania) sõltumatus ülikoolis (Universidad autonoma de Madrid, edaspidi „ülikool”) 1998. aasta augustis litsentsiaadikraadi füüsikas ja 2000. aastal litsentsiaadikraadi materjaliteadustes.
Finnish[fi]
2 Kantaja suoritti Madridin (Espanja) itsehallinnollisessa yliopistossa (Universidad autonoma de Madrid, jäljempänä UAM) elokuussa 1998 fysiikan lisensiaatintutkinnon ja vuonna 2000 materiaalitieteiden lisensiaatintutkinnon.
French[fr]
2 Le requérant a obtenu de l’université autonome de Madrid (Espagne) (Universidad autonoma de Madrid, ci-après l’« UAM »), en août 1998, une licence en sciences physiques et, en 2000, une licence en sciences des matériaux.
Hungarian[hu]
2 A felperes a Madridi Autonóm Egyetemen (Spanyolország) (Universidad autonoma de Madrid, a továbbiakban: UAM) 1998 augusztusában fizikatudományi licenciátust, 2000‐ben pedig anyagtudományi licenciátust szerzett.
Italian[it]
2 Il ricorrente ha conseguito presso l’università autonoma di Madrid (Spagna) (Universidad autónoma de Madrid; in prosieguo: l’«UAM»), nell’agosto 1998, una laurea in fisica e, nel 2000, una laurea in scienze dei materiali.
Lithuanian[lt]
2 1998 m. rugpjūčio mėn. ieškovas Madrido autonominiame universitete (Ispanija) (Universidad autonoma de Madrid, toliau – UAM), įgijo fizikos mokslų magistro laipsnį (isp. k. licenciatura), o 2000 m. – medžiagų mokslų magistro laipsnį.
Latvian[lv]
2 Prasītājs 1998. gada augustā Madrides Autonomajā universitātē (Universidad autonoma de Madrid, turpmāk tekstā – “UAM”) (Spānija) ieguva pirmā līmeņa augstākās izglītības diplomu fizikas zinātnē, bet 2000. gadā – pirmā līmeņa augstākās izglītības diplomu vielu zinātnē.
Maltese[mt]
2 F’Awwissu 1998, ir-rikorrent kiseb mill-Università awtonoma ta’ Madrid (Spanja) (Universidad autonoma de Madrid, iktar ’il quddiem l-“UAM”) lawrja fix-xjenzi fiżiċi u, fl-2000, lawrja fix-xjenzi tal-materjali.
Dutch[nl]
2 Verzoeker heeft in augustus 1998 van de Autonome Universiteit Madrid (Spanje) (Universidad autonoma de Madrid; hierna: „UAM”) een licentiaat in de natuurwetenschappen gekregen en in 2000 een licentiaat in de materiaalwetenschappen.
Polish[pl]
2 W sierpniu 1998 r. skarżący uzyskał na Autonomicznym Uniwersytecie w Madrycie (Hiszpania) (Universidad autonoma de Madrid, zwany dalej „UAM”) licencjat nauk fizycznych, a w 2000 r. licencjat z inżynierii materiałowej.
Portuguese[pt]
2 O recorrente obteve na Universidade Autónoma de Madrid (Espanha) (a seguir «UAM»), em Agosto de 1998, uma licenciatura em ciências físicas e, em 2000, uma licenciatura em ciências dos materiais.
Romanian[ro]
2 Reclamantul a obținut licența în științele fizicii în luna august 1998 și, în anul 2000, licența în științele materialelor la Universitatea Autonomă din Madrid (Spania) (Universidad autonoma de Madrid, denumită în continuare „UAM”).
Slovak[sk]
2 Žalobca získal na Autonómnej univerzite v Madride (Španielsko) (Universidad autonoma de Madrid, ďalej len „UAM“) v auguste 1998 univerzitný diplom v odbore fyzikálnych vied a v roku 2000 univerzitný diplom v odbore vied o materiáloch.
Slovenian[sl]
2 Tožeča stranka je na avtonomni univerzi v Madridu (Španija) (Universidad autonoma de Madrid, v nadaljevanju: UAM) avgusta leta 1998 pridobila diplomo s področja znanosti o fiziki in leta 2000 diplomo s področja znanosti o snovi.
Swedish[sv]
2 Sökanden avlade i augusti 1998 en kandidatexamen i fysik och år 2000 en kandidatexamen i materialvetenskap vid Madrids oberoende universitet (Spanien) (Universidad autonoma de Madrid, nedan kallat UAM).