Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener i øvrigt, at togtunneller i sig selv kan være et fordelagtigt valg for vejtransporten, men tager afstand fra, at brugen af skinnetransport fremmes med et kunstigt prisleje(2).
German[de]
Der Ausschuß ist im übrigen der Ansicht, daß der Bau von Eisenbahntunneln grundsätzlich eine gute Alternative zum Straßentransport sein kann, die Förderung künstlicher Tarife zur Nutzung der Schiene jedoch abzulehnen ist.( 2)
Greek[el]
Άλλωστε η ΟΚΕ κρίνει ότι η κατασκευή σιδηροδρομικών σηράγγων αποτελεί καταρχήν θετική εναλλακτική λύση προς τις οδικές μεταφορές αλλά τονίζει ότι δεν πρέπει να ενθαρρύνεται η χρήση των σιδηροδρομικών μεταφορών μέσω τεχνιτών τιμολογίων(2).
English[en]
Anyway, the ESC feels that while the rail tunnels may in themselves be a good option for road transport, use of the railway must not be imposed through artificial tariff incentives(2).
Spanish[es]
Con todo, el Comité considera que la construcción de estos túneles ferroviarios constituye de por sí una buena alternativa para el transporte por carretera, aunque debe rechazarse el fomento de tarifas artificiales para la utilización del ferrocarril(2).
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että rautatietunneleiden rakentaminen voi sinänsä olla hyvä vaihtoehto maantiekuljetuksille, mutta rautateiden käyttöön ohjaavaa keinotekoista hinnoittelua ei tule tukea(2).
French[fr]
Le Comité estime d'ailleurs que si l'aménagement de ces infrastructures peut représenter dans l'absolu une option judicieuse pour le transport routier, il ne peut être question d'encourager l'utilisation du rail par une tarification artificielle(2).
Italian[it]
Il Comitato ritiene inoltre che, per quanto la costruzione di gallerie ferroviarie possa di per sé rappresentare una buona alternativa al traffico su strada, occorre evitare che l'uso delle ferrovie venga incoraggiato da tariffe fissate artificialmente(2).
Dutch[nl]
Het Comité is overigens van mening dat de aanleg van de spoortunnels op zich een goede optie kan zijn voor het wegvervoer, maar het stimuleren van kunstmatige tarieven voor het gebruik van het spoor dient te worden afgewezen(2).
Portuguese[pt]
O Comité considera, entretanto, que a construção dos túneis ferroviários constitui em si uma boa alternativa para o transporte rodoviário, embora sejam de rejeitar incentivos a tarifas artificiais para a utilização do transporte ferroviário(2).
Swedish[sv]
Kommittén anser att anläggning av järnvägstunnlar kan vara ett bra alternativ till vägtrafik, men att främja konstlade avgifter till förmån för järnvägen är inte godtagbart(2).