Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy is versorg die familie besigheid oor te neem.
Belarusian[be]
Вы былі дагледжаныя ўзяць на сябе сямейны бізнэс.
Bulgarian[bg]
Ти са спретнат да поеме семейния бизнес.
Catalan[ca]
Que van ser preparats per fer- se càrrec del negoci familiar.
Czech[cs]
Ty byly upravené převzít rodinný podnik.
Welsh[cy]
Roeddech baratoi ar i gymryd drosodd y busnes teuluol.
Danish[da]
Du var groomed at overtage familievirksomheden.
German[de]
Sie wurden gepflegt die Übernahme des Familienunternehmens.
English[en]
You were groomed to take over the family business.
Spanish[es]
Que fueron preparados para hacerse cargo del negocio familiar.
Estonian[et]
Sa olid hoolitsetud võtta üle perefirma.
Basque[eu]
Zinen groomed familia- enpresa baino gehiago hartu.
French[fr]
Vous avez été soigné pour reprendre l'entreprise familiale.
Irish[ga]
Bhí groomed leat a ghlacadh thar an gnó teaghlaigh.
Galician[gl]
Vostede estaba preparado para asumir os negocios da familia.
Croatian[hr]
Ti si dotjeran da preuzme obiteljski posao.
Hungarian[hu]
Te is ápolt hogy átvegye a családi vállalkozást.
Indonesian[id]
Kau dipersiapkan untuk mengambil alih bisnis keluarga.
Icelandic[is]
Þú varst snyrt til að taka yfir fyrirtæki fjölskyldunnar.
Italian[it]
Lei è stato curato per prendere in consegna l'azienda di famiglia.
Latin[la]
Fuisti groomed ut capesserent rem familiarem.
Lithuanian[lt]
Jums buvo apsirengęs perimti šeimos verslą.
Latvian[lv]
Jums tika kopts pārņemt ģimenes biznesu.
Macedonian[mk]
Вие беа подготвувани да го преземе семејниот бизнис.
Maltese[mt]
You kienu ikkurati li jieħu l- negozju tal- familja.
Norwegian[nb]
Du ble preparert å ta over familiebedriften.
Dutch[nl]
Je was verzorgd over te nemen van het familiebedrijf.
Polish[pl]
Byliście przygotowanych do przejęcia rodzinnego biznesu.
Portuguese[pt]
Você estava preparado para assumir os negócios da família.
Romanian[ro]
Ai fost îngrijit să preia afacerea familiei.
Russian[ru]
Вы были ухоженные взять на себя семейный бизнес.
Slovak[sk]
Tie boli upravené prevziať rodinný podnik.
Slovenian[sl]
Bili ste Njegovan da prevzame družinsko podjetje.
Albanian[sq]
Ju keni qenë ujdisur për të marrë përsipër biznesin e familjes.
Serbian[sr]
Су негован вас да преузме породични бизнис.
Swahili[sw]
Ungekuwa groomed kuchukua juu ya biashara ya familia.
Turkish[tr]
Bu bakımlı aile şirketi devralacak.
Ukrainian[uk]
Ви були доглянуті взяти на себе сімейний бізнес.
Vietnamese[vi]
Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.