Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалното участие включва също и професионалното, културното, политическото участие и участието в общественото благоденствие.
Czech[cs]
Zapojení do společnosti znamená také profesní, kulturní a politickou účast a účast na společenském blahobytu.
Danish[da]
Deltagelse i samfundet omfatter også erhvervsmæssig, kulturel og politisk deltagelse samt medvirken til samfundstrivslen.
German[de]
Gesellschaftliche Teilhabe umfasst auch die berufliche, die kulturelle, politische Teilhabe sowie die Teilhabe am gesellschaftlichen Wohlstand.
Greek[el]
Η κοινωνική συμμετοχή περιλαμβάνει την επαγγελματική, πολιτιστική, πολιτική συμμετοχή και τη συμμετοχή στην κοινωνική ευημερία.
English[en]
Social participation embraces occupational, cultural and political participation, as well as sharing in social prosperity.
Spanish[es]
La participación social incluye también la participación profesional, cultural y política, así como la participación en el bienestar social.
Estonian[et]
Ühiskonnaelus osalemine hõlmab tööalast, kultuurilist, poliitilist osalust ning osalust ühiskondlikus heaolus.
Finnish[fi]
Osallisuus yhteiskunnassa tarkoittaa ammatillista, kulttuurista ja poliittista osallisuutta sekä osallisuutta yhteiskunnalliseen hyvinvointiin.
French[fr]
Cette notion recouvre aussi la participation à la vie professionnelle, culturelle et politique ainsi qu’au bien-être social.
Hungarian[hu]
A társadalmi részvétel magában foglalja a szakmai, kulturális, politikai szerepvállalást, valamint a társadalmi jólétben való részvételt is.
Italian[it]
Per partecipazione sociale si intende anche la partecipazione professionale, culturale e politica, così come la partecipazione al benessere sociale.
Lithuanian[lt]
Prie dalyvavimo visuomenės gyvenime taip pat priskiriamas profesinis, kultūrinis, politinis dalyvavimas ir naudojimasis socialinės gerovės galimybėmis.
Latvian[lv]
Sociālā līdzdalība ietver arī profesionālu, kultūras, politisko līdzdalību, kā arī līdzdalību sabiedrības labklājības veidošanā.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni soċjali tkopri wkoll il-parteċipazzjoni professjonali, kulturali u dik politika kif ukoll il-parteċipazzjoni fil-prosperità soċjali.
Dutch[nl]
Daartoe behoort deelname aan het beroepsleven, het culturele en politieke leven en de maatschappelijke welvaart.
Polish[pl]
Udział w społeczeństwie obejmuje uczestnictwo w życiu zawodowym, kulturalnym, politycznym, a także w dobrobycie społecznym.
Portuguese[pt]
Esta participação na sociedade abrange também a participação profissional, cultural e política, bem como a participação na prosperidade social.
Romanian[ro]
Participarea socială cuprinde și participarea profesională, culturală, politică, precum și participarea la bunăstarea socială.
Slovak[sk]
Zapojenie sa do diania v spoločnosti zahŕňa aj účasť na zamestnaní, kultúre a politike, ako aj účasť na spoločenskom blahobyte.
Slovenian[sl]
Vključevanje v družbo pomeni tudi poklicno, kulturno in politično udejstvovanje ter koristi od blaginje v družbi.
Swedish[sv]
Deltagande i samhällslivet omfattar också deltagande i arbetslivet, det kulturella livet och det politiska livet samt delaktighet i den samhälleliga välfärden.