Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما تقتضي أن تستمع اللجنة الفرعية إلى عروض ايضاحية بشأن دعم تدبّر الكوارث يقدّمها ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية (الميثاق الدولي "الفضاء والكوارث الكبرى")، وكذلك إلى عروض ايضاحية، تقدّمها بلدان مختلفة، بشأن اطلاق مجموعات من السواتل الصغيرة وتقديم خدمات في المدار من تلك السواتل لدعم تدبّر الكوارث
English[en]
The Subcommittee should also hear presentations on the disaster management support provided by the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (the International Charter “Space and Major Disasters”), as well as presentations by various countries on the launch of and in-orbit services provided by small satellite constellations for disaster management support
Spanish[es]
Asimismo, oiría ponencias sobre el apoyo a la gestión en casos de desastre prestado por la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en caso de desastres naturales o tecnológicos (Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres), además de ponencias de diversos países sobre el lanzamiento y los servicios en órbita de las constelaciones de pequeños satélites en apoyo de la gestión en casos de desastre
French[fr]
Le Comité devrait aussi entendre des exposés sur l'appui à la gestion des catastrophes fourni en application de la Charte relative à une coopération visant à l'utilisation coordonnée des moyens spatiaux en cas de situations de catastrophe naturelle ou technologique (Charte internationale “Espace et catastrophes majeures”), ainsi que des exposés présentés par divers pays sur le lancement de constellations de petits satellites et les services en orbite qu'elles assurent à l'appui de la gestion des catastrophes
Russian[ru]
Подкомитету следует также заслушать сообщения о поддержке мер по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, представленные Хартией о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф (Международная хартия по космосу и крупным катастрофам), а также представленные различными странами сообщения о запуске и использовании на орбите группировок малых спутников для содействия предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Chinese[zh]
小组委员会还将听取关于在发生自然和技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章(“空间与重大灾害问题”国际宪章)所提供灾害管理支助的专题介绍,以及各国关于发射灾害管理支助小卫星星座及星座所提供的在轨服务的专题介绍。