Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye kemikalier og eksisterende prioriterede stoffer skal risikovurderes, og herunder skal der bl.a. tages hensyn til potentielle risici i forbindelse med industrianlæg, der er omfattet af IPPC-direktivet.
German[de]
Neue Chemikalien und vorrangige chemische Altstoffe sind Risikobewertungen unterworfen, in denen die möglichen Risiken unter anderem in Bezug auf Industrieanlagen, für die die IVU-Richtlinie gilt, berücksichtigt werden.
Greek[el]
Οι νέες χημικές ουσίες και οι υφιστάμενες ουσίες προτεραιότητας υποβάλλονται σε αξιολογήσεις κινδύνου, στις οποίες εξετάζονται οι πιθανοί κίνδυνοι, μεταξύ άλλων, σε σχέση με τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις που καλύπτονται από την οδηγία IPPC.
English[en]
New chemical substances and priority existing substances are subject to risk assessments, in which potential risks inter alia in relation to industrial installations covered by the IPPC Directive are considered.
Spanish[es]
Las nuevas sustancias químicas y las sustancias prioritarias existentes son objeto de evaluaciones de riesgo en las que se consideran, entre otros, los riesgos potenciales de las instalaciones industriales contempladas en la Directiva sobre prevención y control integrados de la contaminación.
Finnish[fi]
Uusista kemiallisista aineista ja vanhoista prioriteettiaineista on tehtävä riskinarvioinnit, joissa arvioidaan mahdollisia riskejä muun muassa IPPC-direktiivin soveltamisalaan kuuluvien teollisuuslaitosten osalta.
French[fr]
Les substances chimiques nouvelles et les substances existantes prioritaires font l'objet d'évaluations des risques au cours desquelles les risques, notamment ceux liés aux installations industrielles couvertes par la directive IPPC, sont examinés.
Italian[it]
Le nuove sostanze chimiche e le sostanze prioritarie esistenti sono soggette a valutazioni del rischio, in cui sono esaminati inter alia i rischi potenziali con riferimento agli impianti industriali coperti dalla direttiva IPPC.
Dutch[nl]
Nieuwe chemische stoffen en bestaande prioriteitsstoffen worden onderworpen aan risicobeoordelingen waarbij potentiële risico's worden onderzocht die onder andere samenhangen met industriële installaties die onder de IPPC-richtlijn vallen.
Portuguese[pt]
As novas substâncias químicas e as substâncias prioritárias já existentes são sujeitas a avaliações de risco nas quais se consideram os riscos potenciais ligados, entre outras, às instalações industriais abrangidas pela Directiva IPPC.
Swedish[sv]
Nya kemiska ämnen och prioriterade existerande ämnen är föremål för riskbedömningar, där man beaktar de potentiella riskerna bl.a. med avseende på industrianläggningar som omfattas av IPPC-direktivet.