Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons die Bybel se profesieë noukeurig ondersoek en dit met gebeure in ons eeu vergelyk, sien ons dat Jesus se inhuldiging as Koning reeds in 1914 in die hemel plaasgevind het (Mattheüs 24:3-42).
Arabic[ar]
(رؤيا ١١:١٥) واذا فحصنا بدقة نبوات الكتاب المقدس وقارنّاها بالحوادث في قرننا ندرك ان تتويج يسوع ملكا حدث في السماء قديما في السنة ١٩١٤.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 11:15) Nga ca kuti twabebeta mu kupalamisha amasesemo ya Baibolo no kuyalinganya ne fya kuponako mu mwanda wesu uwa myaka, tumona ukuti ukubikwa kwa kwa Yesu pa cipuna ca bufumu nge Mfumu kwacitike mu mulu ku numa mu 1914.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 11:15) Kon susihon nato pag-ayo ang mga tagna sa Bibliya ug itandi kana sa mga panghitabo sa atong siglo, atong makita nga ang paglingkod ni Jesus ingong Hari nahitabo sa langit niadtong 1914.
Czech[cs]
(Zjevení 11:15) Zkoumáme-li důkladně biblická proroctví a srovnáváme-li je s událostmi v našem stoletím, vidíme, že k Ježíšovu dosazení na trůn v nebi došlo roku 1914.
Danish[da]
(Åbenbaringen 11:15) Hvis vi omhyggeligt undersøger Bibelens profetier og sammenholder dem med de begivenheder der har fundet sted i vort århundrede, vil vi se at Jesu indsættelse på tronen som konge fandt sted i himmelen i 1914.
German[de]
Wenn wir die biblischen Prophezeiungen genau betrachten und sie mit Ereignissen in unserem Jahrhundert vergleichen, erkennen wir, daß die Inthronisierung Jesu als himmlischer König im Jahre 1914 erfolgte (Matthäus 24:3-42).
Greek[el]
(Αποκάλυψις 11:15) Αν εξετάσουμε προσεκτικά τις προφητείες της Αγίας Γραφής και τις συγκρίνουμε με τα γεγονότα που συμβαίνουν στον αιώνα μας, βλέπουμε πως η ενθρόνιση του Ιησού ως Βασιλιά έλαβε χώρα στον ουρανό το 1914.
English[en]
(Revelation 11:15) If we closely examine the Bible’s prophecies and compare them with events in our century, we see that Jesus’ enthronement as King took place in heaven back in 1914.
Estonian[et]
(Ilmutuse 11:15) Kui me uurime hoolikalt Piibli ennustusi ja võrdleme neid käesoleva sajandi sündmustega, siis mõistame, et Jeesuse seadmine kuningatroonile toimus taevas aastal 1914.
Finnish[fi]
(Ilmestys 11:15) Jos tutkimme huolellisesti Raamatun ennustuksia ja vertaamme niitä meidän vuosisatamme tapahtumiin, ymmärrämme, että Jeesuksen asettaminen valtaistuimelle Kuninkaaksi tapahtui taivaassa vuonna 1914.
French[fr]
Si nous examinons en profondeur les prophéties bibliques et que nous les comparions aux événements de notre siècle, nous constatons que l’intronisation de Jésus en tant que Roi a eu lieu dans les cieux en 1914 (Matthieu 24:3-42).
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य ११:१५) अगर हम ध्यान से बाइबल की भविष्यवाणियों की जाँच करेंगे और हमारी सदी में हुई घटनाओं के साथ इनकी तुलना करेंगे, तो हम देख सकेंगे कि एक राजा के तौर से यीशु का राज्याभिषेक स्वर्ग में १९१४ में ही हुआ।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 11:15) Kon usisaon naton sing maayo ang mga tagna sang Biblia kag ipaanggid sila sa mga nagakatabo sa aton siglo, makita naton nga si Jesus naglingkod sa trono subong Hari sa langit sang 1914.
Hungarian[hu]
Ha közelebbről megvizsgáljuk a bibliai próféciákat és összevetjük azokat évszázadunk eseményeivel, látjuk, hogy Jézus királykénti trónra emelése az égben 1914-ben ment végbe (Máté 24:3–42).
Indonesian[id]
(Wahyu 11:15) Jika kita meneliti nubuat-nubuat Alkitab dengan saksama dan membandingkannya dengan peristiwa-peristiwa di abad kita, kita melihat bahwa penobatan Yesus sebagai raja terjadi di surga pada tahun 1914.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 11:15) No siinget nga usigentay dagiti padtot’ Biblia satayto idilig dagita kadagiti maang-angay iti siglotayo, maawatantayo a ti pannakaitronon Jesus kas Ari napasamak idiay langit idi 1914.
Italian[it]
(Rivelazione 11:15) Se esaminiamo attentamente le profezie bibliche e le paragoniamo con gli avvenimenti del nostro secolo, vediamo che l’intronizzazione di Gesù come Re ebbe luogo in cielo nel 1914.
Japanese[ja]
啓示 11:15)聖書の預言を注意深く調べ,今世紀の出来事と比較してみれば,イエスが天で王として即位されたのは1914年であることが分かります。(
Korean[ko]
(계시 11:15) 성서 예언들을 자세히 살펴보고 우리 세기의 사건들과 비교해 보면, 예수께서 왕으로 즉위하신 일이 지난 1914년에 하늘에서 있었음을 알게 된다.
Lozi[loz]
(Sinulo 11:15) Haiba lu tatuba ka tokomelo bupolofita bwa Bibele ni ku bu bapanya ni likezahalo za mwa lilimo za mwa mwanda wa luna, lu fita fa ku bona kuli ku beiwa kwa Jesu fa lubona sina Mulena ne ku ezahalile mwa lihalimu kwamulaho ka 1914.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 11:15). Raha mandinika akaiky ireo faminanian’ny Baiboly isika ka mampitaha izany amin’ireo zava-mitranga amin’izao taonjato misy antsika izao, dia ho hitantsika fa niseho tany an-danitra tamin’ny 1914 ny nandraisan’i Jesosy ny fahefana ho mpanjaka.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാട് 11:15) നാം ബൈബിൾപ്രവചനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും അവയെ നമ്മുടെ നൂററാണ്ടിലെ സംഭവങ്ങളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ രാജാവെന്ന നിലയിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യേശുവിന്റെ സിംഹാസനാരോഹണം 1914-ൽ നടന്നതായി നാം മനസ്സിലാക്കും.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ११:१५) पवित्र शास्त्रातील भविष्यवादांचे आम्ही बारकाईने परिक्षण केले व आमच्या शतकातील घटनांशी त्यांची तुलना करून पाहिली तर आम्हाला समजते की, येशूच्या राज्यारोहणाचा सोहळा १९१४ मध्ये स्वर्गात संपन्न झाला आहे.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 11: 15) Hvis vi grundig undersøker Bibelens profetier og sammenligner dem med det som har hendt i vårt århundre, ser vi at det var i 1914 at Jesus ble satt på tronen som konge i himmelen.
Dutch[nl]
Als wij de bijbelse profetieën goed onderzoeken en vergelijken met gebeurtenissen in onze tijd, beseffen wij dat Jezus in 1914 in de hemel als Koning op de troon werd geplaatst (Matthéüs 24:3-42).
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 11:15) Ngati ife tipenda mosamalitsa maulosi a Baibulo ndi kuwayerekezera ndi zochitika m’zaka za zana lathu, tikuwona kuti kuikidwa pampando wachifumu kwa Yesu monga Mfumu kunachitika kalelo m’mwamba mu 1914.
Polish[pl]
Jeśli uważnie przeanalizujemy proroctwa biblijne i porównamy je z wydarzeniami, jakie się rozgrywają w naszym XX wieku, to stwierdzimy, że Jezus zasiadł w niebie na tronie królewskim w roku 1914 (Mateusza 24:3-42).
Portuguese[pt]
(Revelação 11:15) Se examinarmos de perto as profecias bíblicas e as compararmos com os acontecimentos em nosso século, veremos que a entronização de Jesus qual Rei ocorreu no céu em 1914.
Romanian[ro]
Dacă analizăm în profunzime profeţiile biblice şi le comparăm cu evenimentele petrecute în secolul nostru, putem constata că întronarea lui Isus ca rege în ceruri a avut loc în anul 1914 (Matei 24:3–42).
Slovak[sk]
(Zjavenie 11:15) Keď dôkladne skúmame biblické proroctvá a porovnávame ich s udalosťami nášho storočia, zistíme, že Ježiš bol v nebi dosadený na trón v roku 1914.
Samoan[sm]
(Faaaliga 11:15) Afai tatou te iloiloina ma le faaeteete valoaga a le Tusi Paia ma faatusatusa atu i mea tutupu i lo tatou senituri, ua tatou iloa ai faapea o le faanofoina o Iesu o se Tupu na faia i le lagi i tuā i le 1914.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 11:15) Kana tikasanonzvera mauporofita eBhaibheri ndokuaenzanisa nezvinoitika zvomuzana redu ramakore, tinoona kuti kugadzwa kwaJesu pachigaro choumambo saMambo kwakaitika mudenga shure muna 1914.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 11:15) Haeba re hlahloba ka hloko boprofeta ba Bibele ’me re bo bapisa le liketsahalo tsa lekholong la rōna la lilemo, re bona hore ho behoa ha Jesu teroneng e le Morena ho etsahetse leholimong morao koana ka 1914.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 11:15) Om vi noga undersöker bibelns profetior och jämför dem med händelser under vårt århundrade, inser vi att Jesu tronbestigning ägde rum i himmelen år 1914.
Swahili[sw]
(Ufunuo 11:15) Tukichunguza kwa ukaribu unabii wa Biblia na kuulinganisha na matukio katika karne yetu, twaona kwamba kupewa kwa Yesu kiti cha Mfalme kulitukia mbinguni kule nyuma katika 1914.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 11:15) நாம் பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களை கவனமாக ஆராய்ந்து நம்முடைய நூற்றாண்டில் நடைபெறும் சம்பவங்களோடு ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், ராஜாவாக இயேசு சிங்காசனத்திலேற்றப்பட்டது பரலோகத்தில் 1914-ல் நடைபெற்றது என்பதை நாம் காண்போம்.
Telugu[te]
(ప్రకటన 11:15) బైబిలు ప్రవచనములను బహు సన్నిహితముగా పరిశీలించి, మన శతాబ్దమందలి సంఘటనలతో పోల్చినట్లయితే, యేసు పరలోకములో రాజుగా సింహాసనాసీనుడగుట 1914లో జరిగినట్లు మనము చూడగలము.
Thai[th]
(วิวรณ์ 11:15) หาก เรา ตรวจ สอบ ดู คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ อย่าง ละเอียด และ เปรียบ เทียบ คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ศตวรรษ ของ เรา แล้ว เรา เข้าใจ ว่า การ ขึ้น ครอง ราชย์ ของ พระ เยซู ฐานะ พระ มหา กษัตริย์ นั้น ได้ เกิด ขึ้น ใน สวรรค์ ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1914.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 11:15) Kung matamáng susuriin natin ang mga hula ng Bibliya at ihahambing ang mga ito sa mga pangyayari sa panahon natin, makikita natin na ang pagluluklok kay Jesus bilang Hari ay naganap noon pang 1914.
Tswana[tn]
(Tshenolō 11:15) Fa re sekaseka boperofeti jwa Bibela ka tlhoafalo mme re bo bapisa le ditiragalo tsa lekgolo leno la rona la dingwaga, re lemoga gore Jesu o ne a tlhomiwa jaaka Kgosi kwa legodimong bogologolo ka 1914.
Tok Pisin[tpi]
(Kamapim Tok Hait 11:5) Sapos yumi glasim gut ol tok profet bilong Baibel na skelim wantaim ol hevi i kamap long taim bilong yumi, kirap long yia 1914 i kam inap long nau, bai yumi save olsem Jisas i kamap King long heven long 1914.
Turkish[tr]
(Vahiy 11:15) Mukaddes Kitabın peygamberliklerini yakından inceleyip, onları yüzyılımızdaki olaylarla karşılaştırdığımızda, İsa’nın, Kral olarak taç giymesinin MS 1914’te gökte vuku bulduğunu anlayabiliriz.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 11:15) Loko hi kambisisa vuprofeta bya Bibele hi vukheta ni ku byi pimanisa ni swiendlo swa lembe xidzana ra hina, hi vona leswaku ku vekiwa ka Yesu tanihi Hosi ku humelele etilweni le ndzhaku hi 1914.
Ukrainian[uk]
Уважним переглядом біблійних пророцтв і порівнянням їх з подіями нашого століття, то усвідомлюємо, що Ісус був коронований на небесного Царя ще в 1914 р.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 11:15) Ukuba sizihlolisisa ngokucokisekileyo iziprofeto zeBhayibhile size sizithelekise neziganeko ezenzeka kwinkulungwane yethu, siyabona ukuba ukubekwa kukaYesu etroneni njengoKumkani kwenzeka ezulwini emva phaya ngowe-1914.
Chinese[zh]
启示录11:15)如果我们仔细考查圣经的预言,把预言和本世纪的事件比较一下,就会看出耶稣已在1914年于天上登基作王了。(
Zulu[zu]
(IsAmbulo 11:15) Uma sihlolisisa iziprofetho zeBhayibheli bese siziqhathanisa nezenzakalo ezenzeka ekhulwini lethu leminyaka, siyabona ukuthi ukubekwa kukaJesu esihlalweni sobukhosi njengeNkosi kwenzeka ezulwini emuva ngo-1914.