Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مضى وقت طويل على عملي في هذا المجال وأردت أن آقول لكم ، أن هؤلاء الناس يعرفون تلك الغابات وكنوزها الطبية أفضل منا وأكثر مما يمكننا معرفته مستقبلا.
Bulgarian[bg]
Занимавам се с това отдавна и бих искал да ви призная, че тези хора познават и ще познават винаги по-добре от нас горите и лечебните им съкровища.
German[de]
Ich mache das schon eine ganze Weile und ich will Ihnen sagen, diese Leute kennen diese Wälder und diese Arzneischätze besser als wir und besser, als wir das jemals tun werden.
Greek[el]
Το κάνω πάρα πολύ καιρό και θέλω να σας πω ότι αυτοί οι άνθρωποι γνωρίζουν τα δάση και τα θαυμάσια γιατρικά τους καλύτερα από όσο ήδη ξέρουμε ή πρόκειται ποτέ να μάθουμε.
English[en]
I've been doing this for a long time, and I want to tell you, these people know these forests and these medicinal treasures better than we do and better than we ever will.
Spanish[es]
Hago esto desde hace mucho tiempo y quiero decirles que esta gente conoce los bosques y estos tesoros medicinales mejor que Uds. o yo.
Basque[eu]
Luzaroan aritu naiz honetan, eta esan nahi dizuet bertakoek oihanak eta altxor medizinalak ondotxo ezagutzen dituztela, guk baino hobeto, guk inoiz ezagutuko duguna baino hobeto.
Persian[fa]
این کار را برای مدت طولانی انجام می دهم، و می خواهم به شما بگویم، مردم این جنگل و گنجینه ی گرانبهای پزشکی آن را بهتر از ما و بهتر از همه آیندگان می شناسند.
French[fr]
Je fais ce métier depuis longtemps, et je tiens à vous dire que ces gens connaissent ces forêts et ces trésors médicaux mieux que nous ne pourrons jamais les connaître.
Hebrew[he]
אני עוסק בכך כבר זמן רב, ואני רוצה לומר לכם, שהם מכירים את היערות האלה ואת אוצרותיהם הרפואיים טוב יותר מכפי שאנו מכירים ומכפי שאי-פעם נכיר.
Hungarian[hu]
Hosszú ideig csináltam ezt, és mesélni szeretnék erről Önöknek. Ezek az emberek ismerik ezeket az erdőket és ezeket a gyógyászati kincseket jobban, mint mi, és jobban, mint ahogy valaha fogjuk.
Italian[it]
Lo faccio da molto tempo e voglio dirvi che quella gente conosce le foreste e le loro ricchezze medicinali meglio di come noi potremo mai conoscerle.
Korean[ko]
이 일을 오랫동안 해 오고 있는데, 여러분께 해주고 싶은 이야기는 이 열대우림 사람들은 우리보다 훨씬 더 숲에 대해 잘 알고 있고 미래에도 우리가 이해하게 될 것보다 훨씬 더 잘 이해하게 될 것입니다.
Dutch[nl]
Ik doe dit al heel lang en ik wil jullie vertellen dat deze mensen de regenwouden en hun geneeskrachtige rijkdom beter kennen dan wij en dat zal altijd zo blijven.
Polish[pl]
Zajmuję się tym od dawna i chcę wam powiedzieć, że ci ludzie znają lasy i ich lecznicze skarby lepiej niż my, teraz czy w przyszłości.
Portuguese[pt]
Faço isso há muito tempo, e quero dizer-vos, estas pessoas conhecem estas florestas e estes tesouros medicinais melhor do que nós conhecemos e jamais conheceremos.
Romanian[ro]
Mă ocup de mult timp cu asta. Și vreau să vă spun că acești oameni cunosc pădurile și aceste comori medicinale mai bine decât le știm sau le vom ști noi vreodată.
Russian[ru]
Я занимался этим очень долго, и хочу вам сказать, что эти люди знают свои леса и эти целебные сокровища лучше нас, и лучше, чем мы когда-либо будем знать.
Slovak[sk]
Robím to už dlho a poviem vám, domorodci poznajú prales a jeho liečivé poklady lepšie, ako ich my budeme kedy poznať.
Serbian[sr]
Ovo radim već jako dugo; i želim da vam kažem, ti ljudi poznaju te šume i ta medicinska blaga bolje nego što ćemo ih mi ikada poznavati.
Thai[th]
ผมทํางานเช่นนี้มานานแล้ว และผมอยากจะบอกพวกคุณ คนพื้นเมืองพวกนี้รู้จักป่าไม้ และขุมทรัพย์สมุนไพร มากกว่าที่พวกเรารู้ และจะรู้
Turkish[tr]
Bu işi uzun süredir yapmaktayım ve söylemek isterim ki, buralardaki insanlar ormanları ve içerisindeki tıbbi mucizeleri bizden daha iyi, hatta bizim asla bilemeyeceğimiz kadar iyi biliyorlar.
Ukrainian[uk]
Я займаюся цим вже давно і хочу вам сказати, ці люди знають ці ліси і ці медичні скарби краще, ніж ми зараз, і краще, ніж ми знатимемо будь-коли.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm công việc này trong một thời gian dài, và điều tôi muốn nói với các bạn là, họ biết về những khu rừng và những dược liệu quý nhiều hơn chúng ta và sẽ mãi như thế.
Chinese[zh]
我做这项工作很久了, 我可以告诉大家, 这些人对当地森林和里面医药珍宝的了解 比我们多得多,永远多得多。