Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francouzská daňová pobídka byla rychle upravena tak, aby byla v souladu s rozsudkem.
Danish[da]
Det franske skatteincitament blev hurtigt tilpasset i overensstemmelse med domstolens afgørelse.
German[de]
Die französische Steuerregelung wurde rasch geändert, um sie mit dem Urteil in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Το γαλλικό φορολογικό κίνητρο τροποποιήθηκε αμέσως για να συμβιβαστεί με την απόφαση.
English[en]
The French tax incentive was rapidly modified to comply with the ruling.
Spanish[es]
El incentivo fiscal francés se modificó rápidamente a fin de que cumpliera la sentencia.
Estonian[et]
Prantsuse maksusoodustust muudeti kiiresti nii, et see vastaks kohtuotsusele.
Finnish[fi]
Ranska poisti nopeasti verokannustimestaan epäkohdat, joihin viitattiin tuomiossa.
French[fr]
L’incitation fiscale française a été rapidement modifiée en vue du respect de l’arrêt.
Hungarian[hu]
A francia adókedvezményt gyorsan módosították, hogy megfeleljen a határozatnak.
Italian[it]
L’incentivo fiscale francese è stato rapidamente modificato per tenere conto della sentenza.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į nutarimą, minėta Prancūzijos mokesčių paskata buvo iš karto pakeista.
Latvian[lv]
Ievērojot Tiesas nolēmumu, Francija nekavējoties grozīja nodokļu atvieglojumu noteikumus.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft deze fiscale stimulans snel in overeenstemming gebracht met het vonnis.
Polish[pl]
Francuską zachętę podatkową szybko zmodyfikowano celem dostosowania jej do treści orzeczenia.
Portuguese[pt]
O incentivo fiscal francês foi rapidamente alterado para executar o acórdão.
Slovak[sk]
Francúzsky daňový stimul bol rýchlo upravený tak, aby bol v súlade s rozsudkom.
Slovenian[sl]
Francoska davčna olajšava je bila zaradi skladnosti z odločitvijo hitro spremenjena.
Swedish[sv]
Den franska skattelättnaden omarbetades snabbt för att tillmötesgå domstolens utlåtande.