Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at bekæmpe arbejdsløsheden må man indgyde arbejdstagerne ny fortrøstning for at opnå større produktivitet og større fleksibilitet i arbejde og lønninger.
German[de]
Will man die Arbeitslosigkeit wirklich bekämpfen, so muß man in der Tat den Arbeitnehmern das Vertrauen zurückgeben, damit eine größere Produktivität, eine größere Flexibilität des Arbeitsprozesses und der Einkommen erreicht wird.
Greek[el]
Για να αγωνιστούμε κατά της ανεργίας, πρέπει πράγματι να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη των εργαζομένων, ώστε να πετύχουμε μεγαλύτερη παραγωγικότητα, μεγαλύτερη ευελιξία της εργασίας και των μισθών.
English[en]
In order to combat unemployment, it is necessary in fact for workers to regain their confidence, in order to increase productivity, and the flexibility of work and wages.
Spanish[es]
Para luchar contra el desempleo, es necesario, en efecto, devolver la confianza a los trabajadores para lograr una mayor productividad, una mayor flexibilidad laboral y salarial.
Finnish[fi]
Taistelussa työttömyyttä vastaan on todellakin palautettava luottamus työntekijöihin, jotta päästäisiin parempaan tuottavuuteen ja työn ja palkkojen suurempaan joustavuuteen.
French[fr]
Pour lutter contre le chômage, il faut en effet redonner confiance aux travailleurs, afin d'obtenir une plus grande productivité, une plus grande flexibilité du travail et des salaires.
Italian[it]
Per combattere la disoccupazione, occorre, in effetti, ridare fiducia ai lavoratori, per ottenere una maggiore produttività, una maggiore flessibilità del lavoro e dei salari.
Dutch[nl]
Om de werkloosheid te bestrijden moeten we de werknemers inderdaad opnieuw vertrouwen schenken zodat een hogere productiviteit en meer flexibiliteit inzake arbeid en lonen mogelijk worden.
Portuguese[pt]
Para lutar contra o desemprego, há que voltar a incutir confiança nos trabalhadores, a fim de obter maior produtividade e maior flexibilidade do trabalho e dos salários.
Swedish[sv]
För att kämpa mot arbetslösheten måste vi återge förtroendet till arbetarna, för att uppnå en högre produktivitet och en större flexibilitet i arbete och löner.