Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sandhedens sæd nåede snart andre dele af landet og begyndte at spire i hjerterne på mange energiske mennesker, som snart sluttede op om arbejdet.
German[de]
Nachdem weitere Samenkörner der Wahrheit andere Landesteile erreicht hatten, fingen sie an, im Herzen vieler aufgeschlossener Menschen zu keimen, die sich dem Werk sogleich anschlossen.
Greek[el]
Καθώς περισσότεροι σπόροι της αλήθειας έφταναν και σε άλλα μέρη της Σουηδίας, αυτοί άρχισαν να φυτρώνουν στις καρδιές πολλών δραστήριων ανθρώπων που γρήγορα ξεκίνησαν κι αυτοί το έργο.
English[en]
As more seeds of truth reached other parts of the country, they began to germinate in the hearts of many energetic people, who quickly joined in the work.
Spanish[es]
Las semillas de la verdad que se esparcían por otras partes del país empezaron a germinar en los corazones de personas enérgicas, quienes se incorporaron en seguida a la obra.
Finnish[fi]
Kun lisää totuuden siemeniä kulkeutui maan eri osiin, ne alkoivat itää monien tarmokkaiden ihmisten sydämessä, ja he liittyivät nopeasti mukaan työhön.
French[fr]
Les graines de vérité qui avaient été semées dans d’autres parties du pays commençaient à germer dans le cœur de nombreuses personnes énergiques qui se mirent rapidement à participer à l’œuvre.
Indonesian[id]
Seraya lebih banyak benih kebenaran mencapai bagian-bagian lain negeri ini, benih-benih itu mulai bertumbuh dalam hati banyak orang yang energik, yang segera ikut serta dalam pekerjaan ini.
Italian[it]
Altri semi di verità, man mano che raggiungevano varie parti del paese, germogliavano nel cuore di tante persone energiche, le quali senza indugio partecipavano all’opera.
Japanese[ja]
国内の他の地域にさらに多くの真理の種が届くにつれ,それらの種は多くの意欲的な人々の心の中で芽生え始め,彼らはその業に速やかに参加しました。
Korean[ko]
더 많은 진리의 씨가 이 나라의 다른 지역에 뿌려짐에 따라 활기 넘친 많은 사람의 마음속에서 싹트기 시작했고 그들은 즉시 이 일에 합세하였다.
Norwegian[nb]
Sannhetens sæd nådde stadig flere deler av landet og begynte å spire i hjertet til mange initiativrike mennesker, som raskt sluttet opp om arbeidet.
Dutch[nl]
Naarmate meer waarheidszaden andere delen van het land bereikten, begonnen ze te ontkiemen in het hart van veel energieke mensen, die al gauw aan het werk gingen deelnemen.
Portuguese[pt]
Ao passo que mais sementes da verdade chegavam a outras partes do país, começavam a germinar no coração de muitas pessoas ativas, que logo se juntaram à obra.
Swedish[sv]
Sanningens säd nådde allt fler delar av landet och började gro i hjärtat hos många energiska människor som snabbt slöt upp i arbetet.
Swahili[sw]
Mbegu zaidi za kweli zilipofika pande nyinginezo za nchi, zilianza kuchipuka katika mioyo ya watu wengine wengi wenye bidii katika kazi, ambao walijiunga kwa haraka katika kazi.