Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Med Kommissionens nye forslag til forordning om overvågning af Fællesskabets skove (Forest Focus) og de nye bestemmelser om udvikling af landdistrikterne sker der imidlertid en renationalisering af politikken vedrørende skovbrande, som betyder afskaffelse af den fællesskabsfinansiering af foranstaltninger til forebyggelse af skovbrande, som var fastsat i forordning (EØF) nr
Greek[el]
Ωστόσο, η νέα πρόταση κανονισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Forest Focus και η νέα ρύθμιση Αγροτικής Ανάπτυξης παρουσιάζουν μια επανεθνικοποίηση της πολιτικής των δασικών πυρκαϊών, γεγονός που σημαίνει την κατάργηση του μηχανισμού κοινοτικής χρηματοδότησης για την πρόληψη κατά των πυρκαϊών στα δάση, όπως αυτός που υπήρχε στον Κανονισμό (ΕΟΚ
English[en]
Nevertheless, the fresh Commission proposal for a regulation (Forest Focus) and the new rural development regulation represent a renationalisation of policy on forest fires which entails the disappearance of a Community financial arrangement for prevention against the risks of forest fires such as that provided for in Regulation (EEC) No
Spanish[es]
Sin embargo, la nueva propuesta de la Comisión Europea del Reglamento Forest Focus y la nueva regulación del Desarrollo Rural representan una renacionalización de la Política de incendios forestales que supone la desaparición de un dispositivo financiero comunitario de prevención contra los riesgos de incendios forestales como el que regulaba el Reglamento (CEE
Finnish[fi]
Toisin sanoen yhteisö ei enää rahoittaisi metsäpalovaaran ehkäisytoimia, kuten se teki asetuksen (ETY) N:o #/# nojalla
French[fr]
Cependant, la nouvelle proposition de règlement Forest Focus et le nouveau règlement sur le développement rural comportent une renationalisation de la politique en matière d'incendies de forêt qui entraîne la disparition d'un instrument financier communautaire de prévention contre les risques d'incendies de forêt tel que celui établi par le règlement (CEE) no
Italian[it]
Tuttavia, la nuova proposta di regolamento Forest Focus della Commissione europea e la nuova regolamentazione nell'ambito dello sviluppo rurale rappresentano una rinazionalizzazione della politica in materia di incendi forestali, che implica la scomparsa di un meccanismo finanziario comunitario per la prevenzione contro i rischi di incendi forestali, come quello disciplinato dal regolamento (CEE
Dutch[nl]
Het nieuwe voorstel voor een verordening van de Commissie, Forest Focus, en de nieuwe regeling inzake plattelandsontwikkeling betekenen echter een renationalisering van het beleid ten aanzien van bosbranden en het verdwijnen van de communautaire financieringsmaatregelen voor de preventie van bosbranden uit hoofde van Verordening (EEG) nr
Portuguese[pt]
Não obstante, a nova proposta de regulamento Forest Focus e o novo regulamento sobre o desenvolvimento rural representam uma renacionalização da política no domínio dos incêndios florestais, com a consequente supressão de um instrumento financeiro comunitário de prevenção contra os riscos de incêndios florestais como o previsto no Regulamento (CEE) no
Swedish[sv]
Det nya förslaget från kommissionen om skogar i gemenskapen (Forest Focus) och den nya förordningen om landsbygdsutveckling innebär emellertid att politiken avseende skogsbränder återförs till nationell nivå och den gemenskapsfinansiering av riskerna för skogsbränder som fastställdes i förordning (EEG) nr #/# därmed försvinner